Я ведь знаю - Евгений Путилов перевод на немецкий

Я ведь знаю

Ночами часто вспоминаю
Как я целую, обнимаю до утра
Я к этой мысли привыкаю
Что не вернуть тебя теперь уж никогда
Никогда

А я ведь знаю не прикажешь
Любовь не делят в этом мире на троих
Я по тебе опять скучаю
Любовь даётся людям только для двоих
А я ведь знаю не прикажешь
Не суждено с тобою рядом вместе быть
А я ночами вспоминаю
Мне не хватает теплых нежных губ твоих

Себя виню, что мы расстались
И виноват лишь в этом буду я один
Тебя люблю и отпускаю
И удержать теперь тебя уж нету сил
Нету сил

А я ведь знаю не прикажешь
Любовь не делят в этом мире на троих
Я по тебе опять скучаю
Любовь даётся людям только для двоих
А я ведь знаю не прикажешь
Не суждено с тобою рядом вместе быть
А я ночами вспоминаю
Мне не хватает теплых нежных губ твоих

А я ведь знаю не прикажешь
Любовь не делят в этом мире на троих
Я по тебе опять скучаю
Любовь даётся людям только для двоих
А я ведь знаю не прикажешь
Не суждено с тобою рядом вместе быть
А я ночами вспоминаю
Мне не хватает теплых нежных губ твоих

Ich weiß ja

Nachts erinnere ich mich oft
Wie ich dich küsse, dich umarme bis zum Morgen
Ich gewöhne mich an diesen Gedanken
Dass ich dich jetzt niemals mehr zurückbekomme
Niemals

Und ich weiß ja, man kann es nicht befehlen
Liebe teilt man in dieser Welt nicht zu dritt
Ich vermisse dich wieder
Liebe ist den Menschen nur für zwei gegeben
Und ich weiß ja, man kann es nicht befehlen
Es ist uns nicht bestimmt, zusammen an deiner Seite zu sein
Und nachts erinnere ich mich
Mir fehlen deine warmen, zarten Lippen

Ich gebe mir die Schuld, dass wir uns getrennt haben
Und die Schuld daran trage ich allein
Ich liebe dich und lasse dich gehen
Und dich festzuhalten, dafür fehlt mir jetzt die Kraft
Keine Kraft

Und ich weiß ja, man kann es nicht befehlen
Liebe teilt man in dieser Welt nicht zu dritt
Ich vermisse dich wieder
Liebe ist den Menschen nur für zwei gegeben
Und ich weiß ja, man kann es nicht befehlen
Es ist uns nicht bestimmt, zusammen an deiner Seite zu sein
Und nachts erinnere ich mich
Mir fehlen deine warmen, zarten Lippen

Und ich weiß ja, man kann es nicht befehlen
Liebe teilt man in dieser Welt nicht zu dritt
Ich vermisse dich wieder
Liebe ist den Menschen nur für zwei gegeben
Und ich weiß ja, man kann es nicht befehlen
Es ist uns nicht bestimmt, zusammen an deiner Seite zu sein
Und nachts erinnere ich mich
Mir fehlen deine warmen, zarten Lippen