Текст и перевод песни Евгений Путилов - Я ведь знаю

Я ведь знаю

Ночами часто вспоминаю
Как я целую, обнимаю до утра
Я к этой мысли привыкаю
Что не вернуть тебя теперь уж никогда
Никогда

А я ведь знаю не прикажешь
Любовь не делят в этом мире на троих
Я по тебе опять скучаю
Любовь даётся людям только для двоих
А я ведь знаю не прикажешь
Не суждено с тобою рядом вместе быть
А я ночами вспоминаю
Мне не хватает теплых нежных губ твоих

Себя виню, что мы расстались
И виноват лишь в этом буду я один
Тебя люблю и отпускаю
И удержать теперь тебя уж нету сил
Нету сил

А я ведь знаю не прикажешь
Любовь не делят в этом мире на троих
Я по тебе опять скучаю
Любовь даётся людям только для двоих
А я ведь знаю не прикажешь
Не суждено с тобою рядом вместе быть
А я ночами вспоминаю
Мне не хватает теплых нежных губ твоих

А я ведь знаю не прикажешь
Любовь не делят в этом мире на троих
Я по тебе опять скучаю
Любовь даётся людям только для двоих
А я ведь знаю не прикажешь
Не суждено с тобою рядом вместе быть
А я ночами вспоминаю
Мне не хватает теплых нежных губ твоих

Je sais

La nuit, je me souviens souvent
Comment je t'embrasse, je te serre dans mes bras jusqu'au matin
Je m'habitue à cette pensée
Que je ne pourrai jamais te retrouver
Jamais

Mais je sais que tu ne peux pas commander
L'amour ne se partage pas en trois dans ce monde
Je t'ai encore manqué
L'amour n'est donné aux gens que pour deux
Mais je sais que tu ne peux pas commander
Il n'est pas destiné à être à côté de toi
Et la nuit, je me souviens
Tes lèvres douces et chaudes me manquent

Je me blâme pour notre séparation
Et je serai le seul à blâmer pour ça
Je t'aime et je te laisse partir
Et je n'ai plus la force de te retenir
Pas de force

Mais je sais que tu ne peux pas commander
L'amour ne se partage pas en trois dans ce monde
Je t'ai encore manqué
L'amour n'est donné aux gens que pour deux
Mais je sais que tu ne peux pas commander
Il n'est pas destiné à être à côté de toi
Et la nuit, je me souviens
Tes lèvres douces et chaudes me manquent

Mais je sais que tu ne peux pas commander
L'amour ne se partage pas en trois dans ce monde
Je t'ai encore manqué
L'amour n'est donné aux gens que pour deux
Mais je sais que tu ne peux pas commander
Il n'est pas destiné à être à côté de toi
Et la nuit, je me souviens
Tes lèvres douces et chaudes me manquent