Забери эту ночь - Евгений Росс перевод на немецкий

Забери эту ночь

Забери эту ночь уходи вместе с ней
Не умеет любовь возвращаться
Забери этот день, он был наш стал ничей
Что прошло не должно повторяться.
Никого не судя и не надо судить
Это жизнь, а не мы ставим точки
Слишком поздно понять, но успея простить
У любви не бывает отсрочки.

Кто-то должен уйти, кто-то должен остаться
Кто-то вторгся чужой в стены нашей любви
Сильный должен сойти, сдать билет и остаться
На пустынном перроне, опоздавшей весны.

Забери эту ночь, уходя-уходи
Дважды в реку сухими не входят
Забери этот день, он сгорел до золы
Там лишь ветер, да боль наши бродят.
Источник teksty-pesenok.ru

Кто-то должен уйти, кто-то должен остаться
Кто-то вторгся чужой в стены нашей любви
Сильный должен сойти, сдать билет и остаться
На пустынном перроне, опоздавшей весны.

Кто-то должен уйти, кто-то должен остаться
Кто-то вторгся чужой в стены нашей любви
Сильный должен сойти, сдать билет и остаться
На пустынном перроне, опоздавшей весны.

Nimm diese Nacht

Nimm diese Nacht, geh mit ihr fort
Die Liebe kann nicht zurückkehren
Nimm diesen Tag, er war unser, wurde niemandes
Was vergangen ist, soll sich nicht wiederholen.
Ohne Urteil über irgendwen, und richten muss man nicht
Das ist das Leben, nicht wir, das die Punkte setzt
Zu spät zum Verstehen, doch noch Zeit zum Verzeihen
Für die Liebe gibt es keinen Aufschub.

Jemand muss gehen, jemand muss bleiben
Jemand Fremdes drang in die Mauern unserer Liebe ein
Der Starke muss aussteigen, das Ticket zurückgeben und bleiben
Auf dem leeren Bahnsteig eines verspäteten Frühlings.

Nimm diese Nacht, geh, wenn du gehst
Man steigt nicht zweimal trocken in denselben Fluss
Nimm diesen Tag, er ist zu Asche verbrannt
Dort streifen nur der Wind und unser Schmerz umher.
Quelle: teksty-pesenok.ru

Jemand muss gehen, jemand muss bleiben
Jemand Fremdes drang in die Mauern unserer Liebe ein
Der Starke muss aussteigen, das Ticket zurückgeben und bleiben
Auf dem leeren Bahnsteig eines verspäteten Frühlings.

Jemand muss gehen, jemand muss bleiben
Jemand Fremdes drang in die Mauern unserer Liebe ein
Der Starke muss aussteigen, das Ticket zurückgeben und bleiben
Auf dem leeren Bahnsteig eines verspäteten Frühlings.