Текст и перевод песни Евгений Росс - Непогода

Непогода

Ты встречаешь рассвет
А я зимний закат провожаю
Здесь, на Севере - снег
Он кружит, засыпая тайгу
Мой обратный билет
Я пока что о нём лишь мечтаю
Своровать или даже купить
Я, прости, не могу!

Не могу от того
Что накрыто решёткою небо
А так хочется просто
Тебя в этот вечер обнять!
Загадала ты вновь
Что вернусь я по первому снегу
Чтоб уже навсегда
Нам с тобою рассветы встречать!

Непогода, метель, непогода!
Застонала, проснулась тайга
Непогода! Здесь год - за три года
Где хранят свои тайны снега

Непогода в душе, непогода!
Но спасает порой тишина
Убегу от тебя, непогода
Убегу, может быть, навсегда!

Я закрыл на замок свою жизнь
Но нисколько не каюсь
Только грустно порой провожая
В даль годы свои
И вечерней порой я с тобою
Бывает, прощаюсь
На запретке душа
И в побег ушли мысли мои

Вот забрезжит рассвет
Догорает свеча, гаснут звёзды
Начинается день
Край земли осветила заря
Прочитаешь письмо
И украдкой смахнёшь свои слёзы
Хоть не сладкую жизнь
Но её мы прожили не зря

Непогода, метель, непогода!
Застонала, проснулась тайга
Непогода! Здесь год - за три года
Где хранят свои тайны снега

Непогода в душе, непогода!
Но спасает порой тишина
Убегу от тебя, непогода
Убегу от тебя навсегда!

Mauvais temps

Tu rencontres le lever du soleil
Et moi, je vois le coucher du soleil d'hiver
Ici, dans le Nord, il y a de la neige
Elle tourbillonne, recouvrant la taïga
Mon billet de retour
Je ne fais que rêver de lui pour le moment
Le voler ou même l'acheter
Je ne peux pas, pardonne-moi !

Je ne peux pas parce que
Le ciel est couvert d'un treillis
Et j'ai tellement envie de juste
Te prendre dans mes bras ce soir !
Tu as de nouveau deviné
Que je reviendrai avec la première neige
Pour que pour toujours
Nous rencontrions le lever du soleil ensemble !

Mauvais temps, blizzard, mauvais temps !
La taïga a gémi, elle s'est réveillée
Mauvais temps ! Ici, une année dure trois années
Là où les neiges gardent leurs secrets

Mauvais temps dans mon âme, mauvais temps !
Mais le silence me sauve parfois
Je m'échapperai de toi, mauvais temps
Je m'échapperai, peut-être pour toujours !

J'ai fermé ma vie à clé
Mais je ne regrette rien
Seulement, il est parfois triste de dire au revoir
À mes années lointaines
Et le soir, je te dis parfois au revoir
Parfois, je te dis au revoir
Mon âme est en interdiction
Et mes pensées se sont enfuies

L'aube se lève
La bougie s'éteint, les étoiles s'éteignent
Le jour commence
L'aube a éclairé le bord de la terre
Tu liras la lettre
Et tu effaceras tes larmes en secret
Même si la vie n'est pas douce
Nous ne l'avons pas vécue en vain

Mauvais temps, blizzard, mauvais temps !
La taïga a gémi, elle s'est réveillée
Mauvais temps ! Ici, une année dure trois années
Là où les neiges gardent leurs secrets

Mauvais temps dans mon âme, mauvais temps !
Mais le silence me sauve parfois
Je m'échapperai de toi, mauvais temps
Je m'échapperai de toi pour toujours !