Акварели - Евгения Рыбакова перевод на немецкий

Акварели

Они не виделись долго, несколько лет
И он заехал только, сказать ей привет...
Сказать что несколько дней, он думал только о ней
Что места не находил, и наконец отменил
Все дела и все важные встречи
И обнял теплой рукой её дрожащие плечи
Дрожащие плечи...
Дрожащие плечи...

А за окном горели фонари
Он всё стучался в дом, отвори - отвори
А за окном фонари догорели
Краски медленно стекали с листа
Акварели...

Они не виделись долго, несколько лет
И он заехал только сказать ей привет...
Он не спросил ничего, как ей жилось без него
И правда ли что она всё это время одна
Не ожидал что так холодно встретит
Она его, но она, ничего не ответит
Ничего не ответит...
Ничего не ответит...

А за окном горели фонари
Он всё стучался в дом, отвори - отвори
А за окном фонари догорели
Краски медленно стекали с листа
Акварели...

А за окном, горели фонари
Он всё стучался в дом, отвори - отвори
А за окном фонари догорели
Краски медленно стекают с листа
Акварели...

Краски медленно стекают с листа
Акварели...
Краски медленно стекают с листа
Акварели...

Акварели...

Aquarelle

Sie hatten sich lange nicht gesehen, mehrere Jahre
Und er kam nur vorbei, um ihr Hallo zu sagen...
Zu sagen, dass er mehrere Tage nur an sie gedacht hatte
Dass er keine Ruhe fand und schließlich absagte
Alle Angelegenheiten und alle wichtigen Treffen
Und umarmte mit warmer Hand ihre zitternden Schultern
Zitternde Schultern...
Zitternde Schultern...

Und draußen brannten die Laternen
Er klopfte immer wieder ans Haus, mach auf - mach auf
Und draußen sind die Laternen erloschen
Die Farben flossen langsam vom Blatt
Aquarelle...

Sie hatten sich lange nicht gesehen, mehrere Jahre
Und er kam nur vorbei, um ihr Hallo zu sagen...
Er fragte nichts, wie es ihr ohne ihn ergangen war
Und ob es stimmte, dass sie die ganze Zeit allein war
Er hatte nicht erwartet, dass sie ihn so kühl empfangen würde
ihn, aber sie, sie antwortete nichts
Antwortete nichts...
Antwortete nichts...

Und draußen brannten die Laternen
Er klopfte immer wieder ans Haus, mach auf - mach auf
Und draußen sind die Laternen erloschen
Die Farben flossen langsam vom Blatt
Aquarelle...

Und draußen brannten die Laternen
Er klopfte immer wieder ans Haus, mach auf - mach auf
Und draußen sind die Laternen erloschen
Die Farben fließen langsam vom Blatt
Aquarelle...

Die Farben fließen langsam vom Blatt
Aquarelle...
Die Farben fließen langsam vom Blatt
Aquarelle...

Aquarelle...