Текст и перевод песни Евгения Рыбакова - Кстати

Кстати

Я живу как будто наяву, но мне кажется – я не живу
Для себя я создала любя свой дом, только в нём нет тебя
Но здесь есть твой шкаф, на вешалке в нём для начала
Висит твой шарф, это я его тебе связала

И, кстати, да, кстати, здесь есть твоя половина кровати
И, кстати, да, кстати, здесь есть твоя половина кровати

В призрачном живу мирке своём, время тянется день за днём
Вместе нам лишь сниться по ночам друг другу, и ты где-то там
Где так же стоит твой шкаф, и можно сказать, не гадая
Не нужен тебе мною связанный шарф, тебя тепло обнимает другая

И, кстати, да, кстати, на меня в твоей жизни места не хватит
И, кстати, да, кстати, я не кстати

"Может быть всё стоит позабыть", скажет кто-то, но прочная нить
Не порвать я так умею ждать, что дождусь, и ты должен знать
Здесь будет всегда твой шкаф и в нём — ни много ни мало
Будет висеть твой шарф, который я для тебя связала

И, кстати, да, кстати, здесь есть твоя половина кровати
И, кстати, да, кстати, здесь есть твоя половина

By the Way

I live as if awake, but it feels like I'm not living
I created this loving home for myself, but you're not in it
But here's your closet, and on a hanger inside, for starters
Hangs your scarf, the one I knitted for you

And by the way, yes, by the way, here's your half of the bed
And by the way, yes, by the way, here's your half of the bed

I live in a ghostly world of my own, time drags on day after day
We only dream of each other at night, and you're somewhere out there
Where your closet stands just the same, and I can safely say
You don't need the scarf I knitted, another's arms keep you warm

And by the way, yes, by the way, there's no room for me in your life
And by the way, yes, by the way, I'm in the way

"Maybe you should just forget everything," someone might say, but a strong thread
Can't be broken, I'm so good at waiting that I'll wait, and you should know
Your closet will always be here, and in it — neither more nor less
Will hang your scarf, the one I knitted for you

And by the way, yes, by the way, here's your half of the bed
And by the way, yes, by the way, here's your half