Лети - Евгения Рыбакова перевод на немецкий

Лети

Лети листом осенним с холодным ветром прочь из города.
Лети, бросайся под ноги прохожим тусклым, прохожим редким.
ПРИПЕВ: Лети, лети, на полпути ты отпусти свою печаль.
Лети, лети, на полпути подумай: ничего ли, ничего ль не жаль.
Ничего ль не жаль.
ПРОИГРЫШ: ...
КУПЛЕТ: Лети снежинкой первой земле навстречу тёплой и большой.
Лети, стучись во все окна.
А вдруг услышат?
Может, впустят в дом...
ПРИПЕВ: Лети, лети

Flieg

Flieg als Herbstblatt mit dem kalten Wind fort aus der Stadt.
Flieg, wirf dich den trüben, den seltenen Passanten vor die Füße.
REFRAIN: Flieg, flieg, auf halbem Weg lass deine Trauer los.
Flieg, flieg, auf halbem Weg denk nach: ob du nichts, gar nichts bereust.
Ob du nichts bereust.
INSTRUMENTAL: ...
STROPHE: Flieg als erste Schneeflocke der warmen und großen Erde entgegen.
Flieg, klopf an alle Fenster.
Was, wenn sie dich hören?
Vielleicht lassen sie dich ins Haus...
REFRAIN: Flieg, flieg