Текст и перевод песни Евгения Рыбакова - Лети
Лети
листом
осенним
с
холодным
ветром
прочь
из
города.
Envole-toi
comme
une
feuille
d'automne
avec
le
vent
froid,
loin
de
la
ville.
Лети,
бросайся
под
ноги
прохожим
тусклым,
прохожим
редким.
Envole-toi,
jette-toi
aux
pieds
des
passants
ternes,
des
passants
rares.
ПРИПЕВ:
Лети,
лети,
на
полпути
ты
отпусти
свою
печаль.
REFREN
: Envole-toi,
envole-toi,
à
mi-chemin,
tu
laisseras
tomber
ta
tristesse.
Лети,
лети,
на
полпути
подумай:
ничего
ли,
ничего
ль
не
жаль.
Envole-toi,
envole-toi,
à
mi-chemin,
réfléchis
: rien
ne
te
manque-t-il,
rien
ne
te
manque-t-il
?
Ничего
ль
не
жаль.
Rien
ne
te
manque-t-il.
ПРОИГРЫШ:
...
INTERLUDE
: ...
КУПЛЕТ:
Лети
снежинкой
первой
земле
навстречу
тёплой
и
большой.
COUPLET
: Envole-toi
comme
la
première
flocon
de
neige
vers
la
terre
chaleureuse
et
immense.
Лети,
стучись
во
все
окна.
Envole-toi,
frappe
à
toutes
les
fenêtres.
А
вдруг
услышат?
Et
si
quelqu'un
t'entendait
?
Может,
впустят
в
дом...
Peut-être
te
laisseraient-ils
entrer
dans
leur
maison...
ПРИПЕВ:
Лети,
лети
REFREN
: Envole-toi,
envole-toi
Оцените перевод
1
Акварели
2 Ты Для Меня
3 Формула
4 Слишком
5 Пополам
6 Одеяло
7 Наверху
8 Мир Недостроеных Иллюзий
9 Любовь
10 Куклы-стервы
11 Короткое замыкание в себе
12 Ко мне
13 Дневник
14 Лети
2 Ты Для Меня
3 Формула
4 Слишком
5 Пополам
6 Одеяло
7 Наверху
8 Мир Недостроеных Иллюзий
9 Любовь
10 Куклы-стервы
11 Короткое замыкание в себе
12 Ко мне
13 Дневник
14 Лети
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.