Не обмани - Евгения Смольяниноваперевод на немецкий

Не обмани

Betrüg mich nicht

Как две звезды сквозь синий мрак ночей

Wie zwei Sterne durch das blaue Dunkel der Nächte

Сияет мне краса твоих очей

Strahlt mir die Schönheit deiner Augen

Мне много благ сулят они

Sie versprechen mir viel Gutes

Не обмани не обмани

Betrüg mich nicht, betrüg mich nicht

Мне много благ сулят они

Sie versprechen mir viel Gutes

Не обмани не обмани

Betrüg mich nicht, betrüg mich nicht

Как диск луны дрожит в седых волнах

Wie die Mondscheibe in grauen Wellen zittert

Твоя душа видна в твоих глазах

Deine Seele spiegelt sich in deinen Augen

Сияют кротостью они

Sie strahlen mit Sanftmut

Не обмани не обмани

Betrüg mich nicht, betrüg mich nicht

Сияют кротостью они

Sie strahlen mit Sanftmut

Не обмани не обмани

Betrüg mich nicht, betrüg mich nicht

Как две звезды сквозь синий мрак ночей

Wie zwei Sterne durch das blaue Dunkel der Nächte

Сияет мне краса твоих очей

Strahlt mir die Schönheit deiner Augen

Мне много благ сулят они

Sie versprechen mir viel Gutes

Не обмани не обмани

Betrüg mich nicht, betrüg mich nicht

Мне много благ сулят они

Sie versprechen mir viel Gutes

Не обмани не обмани

Betrüg mich nicht, betrüg mich nicht

Оцените перевод

Авторы: генрих гейне, к бальмонт, а дюбюк, м корнеева

В лунном сиянии...

дата релиза

01-06-1997

1 Звёзды на небе
2 Вот мчится тройка удалая
3 Мой костёр
4 При лунном свете
5 Кончилось счастье
6 Не пробуждай воспоминаний
7 Жалобно стонет ветер осенний
8 Белой акации гроздья душистые
9 Лебединая песня
10 Утро туманное
11 У камина
12 В лунном сиянии... (Live)
13 Я ехала домой
14 Не обмани
15 Степь да степь кругом
16 Побудь со мной
17 Ах, что делает любовь!
18 Мой миленький дружок (Музыкальная интерпретация дуэта Прилепы и Миловзора из оперы П.И. Чайковского "Пиковая дама")
19 Отцвели хризантемы
20 Затворница
21 Снежинки
22 В лунном сиянии...

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.