Степь да степь кругом - Евгения Смольяниноваперевод на немецкий
Степь
да
степь
кругом
Steppe
und
Steppe
rundherum
Путь
далек
лежит
Fern
liegt
der
Weg
В
той
степи
глухой
In
jener
einsamen
Steppe
Замерзал
ямщик
Erfror
eine
Kutscherin
В
той
степи
глухой
In
jener
einsamen
Steppe
Замерзал
ямщик
Erfror
eine
Kutscherin
И,
набравшись
сил
Und,
Kräfte
sammelnd
Чуя
смертный
час
Den
Tod
vor
Augen
Он
товарищу
Gab
sie
dem
Gefährten
Отдает
наказ
Letzte
Anweisung
Он
товарищу
Gab
sie
dem
Gefährten
Отдает
наказ
Letzte
Anweisung
Ты,
товарищ
мой
Du,
mein
Gefährte
Не
попомни
зла
Trag
mir
nichts
nach
И
в
степи
глухой
Und
in
der
einsamen
Steppe
Схорони
меня
Begrabe
mich
И
в
степи
глухой
Und
in
der
einsamen
Steppe
Схорони
меня
Begrabe
mich
А
коней
моих
Meine
Pferde
Отдай
батюшке
Gib
dem
Vater
Передай
поклон
Übermittle
den
Gruß
Родной
матушке
Der
lieben
Mutter
Передай
поклон
Übermittle
den
Gruß
Родной
матушке
Der
lieben
Mutter
А
жене
моей
Und
meiner
Frau
На
прощание
Zum
Abschied
Передай
кольцо
Übermittle
den
Ring
Обручальное
Den
Trauring
Передай
кольцо
Übermittle
den
Ring
Обручальное
Den
Trauring
Про
меня
скажи
Sag
ihr
von
mir
Что
в
степи
замерз
Dass
ich
in
der
Steppe
erfror
А
любовь
ее
Doch
ihre
Liebe
Я
с
собой
унес
Trug
ich
fort
mit
mir
А
любовь
ее
Doch
ihre
Liebe
Я
с
собой
унес
Trug
ich
fort
mit
mir
Оцените перевод
1
Звёзды на небе
2 Вот мчится тройка удалая
3 Мой костёр
4 При лунном свете
5 Кончилось счастье
6 Не пробуждай воспоминаний
7 Жалобно стонет ветер осенний
8 Белой акации гроздья душистые
9 Лебединая песня
10 Утро туманное
11 У камина
12 В лунном сиянии... (Live)
13 Я ехала домой
14 Не обмани
15 Степь да степь кругом
16 Побудь со мной
17 Ах, что делает любовь!
18 Мой миленький дружок (Музыкальная интерпретация дуэта Прилепы и Миловзора из оперы П.И. Чайковского "Пиковая дама")
19 Отцвели хризантемы
20 Затворница
21 Снежинки
22 В лунном сиянии...
2 Вот мчится тройка удалая
3 Мой костёр
4 При лунном свете
5 Кончилось счастье
6 Не пробуждай воспоминаний
7 Жалобно стонет ветер осенний
8 Белой акации гроздья душистые
9 Лебединая песня
10 Утро туманное
11 У камина
12 В лунном сиянии... (Live)
13 Я ехала домой
14 Не обмани
15 Степь да степь кругом
16 Побудь со мной
17 Ах, что делает любовь!
18 Мой миленький дружок (Музыкальная интерпретация дуэта Прилепы и Миловзора из оперы П.И. Чайковского "Пиковая дама")
19 Отцвели хризантемы
20 Затворница
21 Снежинки
22 В лунном сиянии...
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.