Егор Крид feat. Мот - Засыпай - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Егор Крид feat. Мот - Засыпай




Засыпай
Endors
Мысли о тебе
Mes pensées pour toi
Разделись в голове
Se sont séparées dans ma tête
Иди ближе ко мне
Approche-toi de moi
По пути выключи свет
Éteins la lumière en chemin
Наверно никому
Personne ne comprendra probablement
Нас не понять вокруг
Autour de nous
Но это и не надо
Mais ce n'est pas nécessaire
Дай в тебе мне утонуть
Laisse-moi me noyer en toi
Я твой агент-провокатор
Je suis ton agent provocateur
Давай снимай свой секрет
Enlève ton secret
Красишь губы помадой
Tu te maquilles les lèvres avec du rouge à lèvres
Пару минут и она на мне
Quelques minutes et il sera sur moi
На авиарежим твой iphone
Mettez votre iPhone en mode avion
Ты знаешь - всё искренне
Tu sais que tout est sincère
Я сниму тебя на телефон
Je vais te filmer avec mon téléphone
Чтоб добавить в избранное
Pour ajouter aux favoris
Помогу найти тебе всё то
Je t'aiderai à trouver tout ce que tu as
Что ты с другим теряла
Perdu avec un autre
Помогу найти тебе всё то
Je t'aiderai à trouver tout ce que tu as
Что ты всегда искала
Toujours cherché
Но ты засыпай, малыш
Mais endors-toi, mon petit
И я приду к тебе во сне
Et je viendrai à toi dans tes rêves
Ты обними меня быстрей
Embrasse-moi vite
Но ты засыпай, малыш
Mais endors-toi, mon petit
Давай растопим этот снег
Faisons fondre cette neige
И приготовимся к весне
Et préparons-nous au printemps
Но ты засыпай, малыш
Mais endors-toi, mon petit
И я приду к тебе во сне
Et je viendrai à toi dans tes rêves
Ты обними меня быстрей
Embrasse-moi vite
Но ты засыпай, малыш
Mais endors-toi, mon petit
Давай растопим этот снег
Faisons fondre cette neige
И приготовимся к весне
Et préparons-nous au printemps
Но ты засыпай, малыш
Mais endors-toi, mon petit
И я приду к тебе во сне
Et je viendrai à toi dans tes rêves
Ты обними меня быстрей
Embrasse-moi vite
Но ты засыпай, малыш
Mais endors-toi, mon petit
Давай растопим этот снег
Faisons fondre cette neige
И приготовимся к весне
Et préparons-nous au printemps
Давай щас по факту
Allons-y maintenant, en fait
Давай щас серьёзно
Allons-y maintenant, sérieusement
Мы взрослые люди
Nous sommes des adultes
Без памяти любим
Nous aimons sans mémoire
Теперь уже можно
Maintenant, on peut
Что же я делал?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Ты меня спросишь
Tu me demanderas
Что же я делал?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Без её рук
Sans tes mains
Без её губ
Sans tes lèvres
Без её тела
Sans ton corps
Сказать, что я скучал
Dire que j'ai manqué
Вообще не сказать ведь ничего
Ne rien dire du tout
Детка ты моя
Bébé, c'est moi
Это всё понятно вроде, но
Tout est clair, mais
Но я снова улетаю
Mais je repars
Города зовут
Les villes appellent
А ты плохо засыпаешь
Et tu ne dors pas bien
Без моих рук
Sans mes mains
Я запомню тебя наизусть как
Je vais te mémoriser par cœur comme
Как самый любимый мой стих, да
Comme mon poème préféré, oui
Хоть знакомые тебе твердят, пусть
Bien que tes amis disent, laisse
Что парень твой тот ещё псих, да
Que ton mec est un fou, oui
Я в другом часовом, а ты
Je suis dans un autre fuseau horaire, et toi
Ты в другой климатической, тоже
Tu es dans un autre climat, aussi
Перед сном ловишь мой
Avant de dormir, tu attrapes le mien
В виде красного сердца, эмоджи
Sous la forme d'un cœur rouge, emoji
Но ты засыпай, малыш
Mais endors-toi, mon petit
И я приду к тебе во сне
Et je viendrai à toi dans tes rêves
Ты обними меня быстрей
Embrasse-moi vite
Но ты засыпай, малыш
Mais endors-toi, mon petit
Давай растопим этот снег
Faisons fondre cette neige
И приготовимся к весне
Et préparons-nous au printemps
Но ты засыпай, малыш
Mais endors-toi, mon petit
И я приду к тебе во сне
Et je viendrai à toi dans tes rêves
Ты обними меня быстрей
Embrasse-moi vite
Но ты засыпай, малыш
Mais endors-toi, mon petit
Давай растопим этот снег
Faisons fondre cette neige
И приготовимся к весне
Et préparons-nous au printemps
Но ты засыпай, малыш
Mais endors-toi, mon petit
И я приду к тебе во сне
Et je viendrai à toi dans tes rêves
Ты обними меня быстрей
Embrasse-moi vite
Но ты засыпай, малыш
Mais endors-toi, mon petit
Давай растопим этот снег
Faisons fondre cette neige
И приготовимся к весне
Et préparons-nous au printemps





Авторы: В.В. Палагин, Г. Черный, Е.Н. Булаткин, М.А. Мельников


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.