Текст и перевод песни Egor Kreed - Вдаль

Вдаль

В городе пусто, всё не так просто
Где мне найти тебя?
Разбуди чувства, под ритм пульса
Дай им еще огня
Счастье - искусство, и если грустно
Стоит начать с нуля
Ночи свет тусклый, или на люстре
В комнате ты и я

Ты на прицеле у меня
Зачем нам лишние слова?
Я не хочу терять тебя
Ведь ты мне нужна

Дай мне свою руку и мы улетим вдаль
Дай мне свою руку и мы улетим вдаль
Дай мне свою руку и мы улетим вдаль
Улетим вдаль, улетим вдаль (вдаль)

Эта малышка со мной, её зову я удача
А ты качаешь в такт головой, а я еще только начал
Твою одежду долой, и ты отдайся инстинктам
И мы вместе на небо летим, мы на небе так ярко блестим там

Останови моё дыхание, просто посмотри в мои глаза
И всё ближе наше расстояние, в комнате ты и я
Ты на прицеле у меня
Зачем нам лишние слова?
Я не хочу терять тебя
Ведь ты мне нужна

Дай мне свою руку и мы улетим вдаль
Дай мне свою руку и мы улетим вдаль
Дай мне свою руку и мы улетим вдаль
Улетим вдаль, улетим вдаль (вдаль)

Au loin

La ville est vide, tout n’est pas si simple
Où puis-je te trouver ?
Réveille les sentiments, au rythme du pouls
Donne-leur encore du feu
Le bonheur est un art, et si tu es triste
Il faut recommencer de zéro
La nuit, la lumière est faible, ou sur le lustre
Dans la pièce, tu es là et moi

Tu es dans mon viseur
Pourquoi avons-nous besoin de mots supplémentaires ?
Je ne veux pas te perdre
Parce que j’ai besoin de toi

Donne-moi ta main et nous nous envolerons au loin
Donne-moi ta main et nous nous envolerons au loin
Donne-moi ta main et nous nous envolerons au loin
Envolons-nous au loin, envolons-nous au loin (au loin)

Cette petite fille est avec moi, je l’appelle la chance
Et tu hoches la tête au rythme, et je n’ai fait que commencer
Enlève tes vêtements, et abandonne-toi à tes instincts
Et ensemble, nous volons vers le ciel, nous brillons si fort dans le ciel là-haut

Arrête ma respiration, regarde juste dans mes yeux
Et notre distance se rapproche, tu es là et moi dans la pièce
Tu es dans mon viseur
Pourquoi avons-nous besoin de mots supplémentaires ?
Je ne veux pas te perdre
Parce que j’ai besoin de toi

Donne-moi ta main et nous nous envolerons au loin
Donne-moi ta main et nous nous envolerons au loin
Donne-moi ta main et nous nous envolerons au loin
Envolons-nous au loin, envolons-nous au loin (au loin)