Егор Крид - Голос - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Егор Крид - Голос




Голос
Voix
На запястье Ролексы, а под ними полосы
Une Rolex à mon poignet, et des rayures en dessous
На моей постели твои волосы
Tes cheveux sur mon lit
Переслушиваю войсы с твоим голосом
J'écoute à nouveau les messages vocaux avec ta voix
Знаешь, я не справлюсь с этой болью сам
Tu sais, je ne peux pas gérer cette douleur tout seul
На запястье Ролексы, а под ними полосы (Нет-нет)
Une Rolex à mon poignet, et des rayures en dessous (Non, non)
На моей постели твои волосы (Сияй)
Tes cheveux sur mon lit (Brille)
Переслушиваю войсы с твоим голосом
J'écoute à nouveau les messages vocaux avec ta voix
Знаешь, я не справлюсь с этой болью сам
Tu sais, je ne peux pas gérer cette douleur tout seul
На запястье Ролексы, а под ними полосы (Нет-нет)
Une Rolex à mon poignet, et des rayures en dessous (Non, non)
На моей постели твои волосы (Сияй)
Tes cheveux sur mon lit (Brille)
Переслушиваю войсы с твоим голосом
J'écoute à nouveau les messages vocaux avec ta voix
Знаешь, я не справлюсь с этой болью сам
Tu sais, je ne peux pas gérer cette douleur tout seul
Воу, этот джин стирает комплексы (Оу-да)
Wow, ce jean efface les complexes (Oh oui)
Как асфальт стирает Конверсы
Comme l'asphalte efface les Converse
Девочка с картинки стала девочкой из комикса (Будто Марвел)
La fille de l'image est devenue une fille de bande dessinée (Comme Marvel)
Но потом исчезла фокусы
Mais ensuite elle a disparu - des tours de magie
Да, порой бываю грубый (Да)
Oui, parfois je suis brutal (Oui)
Зная, что я не похож на однолюба
Sachant que je ne suis pas du genre à être monogame
Говорил, что мне не нравятся твои подруги (Оу-нет)
J'ai dit que tes amies ne me plaisaient pas (Oh non)
В итоге, все твои подруги это мои групи (Факты)
Au final, toutes tes amies sont mes groupies (Faits)
Убрал всё острое из дома, я не про еду
J'ai enlevé tout ce qui était tranchant de la maison, je ne parle pas de nourriture
Ведь эти линии на теле тебе не идут
Car ces lignes sur ton corps ne te vont pas
Я знаю, больно вместо боли видеть пустоту
Je sais que c'est douloureux de voir le vide à la place de la douleur
А мне так сложно забывать всю твою простоту
Et j'ai tellement de mal à oublier toute ta simplicité
На запястье Ролексы, а под ними полосы (Нет-нет)
Une Rolex à mon poignet, et des rayures en dessous (Non, non)
На моей постели твои волосы (Сияй)
Tes cheveux sur mon lit (Brille)
Переслушиваю войсы с твоим голосом
J'écoute à nouveau les messages vocaux avec ta voix
Знаешь, я не справлюсь с этой болью сам
Tu sais, je ne peux pas gérer cette douleur tout seul
На запястье Ролексы, а под ними полосы (Нет-нет)
Une Rolex à mon poignet, et des rayures en dessous (Non, non)
На моей постели твои волосы (Сияй)
Tes cheveux sur mon lit (Brille)
Переслушиваю войсы с твоим голосом
J'écoute à nouveau les messages vocaux avec ta voix
Знаешь, я не справлюсь с этой болью сам
Tu sais, je ne peux pas gérer cette douleur tout seul
Всё внутри меня превращается в лёд (Ice)
Tout à l'intérieur de moi se transforme en glace (Glace)
Всё всегда проходит, но сейчас не пройдёт
Tout passe toujours, mais pas maintenant
Но так много но, всё наоборот (Наоборот)
Mais tellement de « mais », tout est à l'envers l'envers)
Типа ты не та, типа я не тот (Не тот)
Comme si tu n'étais pas celle-là, comme si je n'étais pas celui-là (Pas celui-là)
Наши пути расходятся, это нормально
Nos chemins divergent, c'est normal
Нас разведёт по сторонам, чтоб не столкнулись лбами
Nous serons séparés par la vie pour ne pas nous heurter frontalement
Всё забудется поздно или рано
Tout sera oublié tôt ou tard
Любовь такая шутка оставляет шрамы (Факты)
L'amour est une telle blague - il laisse des cicatrices (Faits)
Убрал всё острое из дома, я не про еду
J'ai enlevé tout ce qui était tranchant de la maison, je ne parle pas de nourriture
Ведь эти линии на теле тебе не идут
Car ces lignes sur ton corps ne te vont pas
Я знаю, больно вместо боли видеть пустоту
Je sais que c'est douloureux de voir le vide à la place de la douleur
А мне так сложно забывать всю твою простоту
Et j'ai tellement de mal à oublier toute ta simplicité
На запястье Ролексы, а под ними полосы
Une Rolex à mon poignet, et des rayures en dessous
На моей постели твои волосы
Tes cheveux sur mon lit
Переслушиваю войсы с твоим голосом
J'écoute à nouveau les messages vocaux avec ta voix
Знаешь, я не справлюсь с этой болью сам
Tu sais, je ne peux pas gérer cette douleur tout seul
На запястье Ролексы, а под ними полосы (Нет-нет)
Une Rolex à mon poignet, et des rayures en dessous (Non, non)
На моей постели твои волосы (Сияй)
Tes cheveux sur mon lit (Brille)
Переслушиваю войсы с твоим голосом
J'écoute à nouveau les messages vocaux avec ta voix
Знаешь, я не справлюсь с этой болью сам
Tu sais, je ne peux pas gérer cette douleur tout seul
На запястье Ролексы, а под ними полосы (Полосы)
Une Rolex à mon poignet, et des rayures en dessous (Rayures)
На моей постели твои волосы
Tes cheveux sur mon lit
Переслушиваю войсы с твоим голосом
J'écoute à nouveau les messages vocaux avec ta voix
Знаешь, я не справлюсь с этой болью сам
Tu sais, je ne peux pas gérer cette douleur tout seul






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.