Девочка 
                                        прячет 
                                        под 
                                        очками 
                                        слёзы 
                            
                                        Fille, 
                                        tu 
                                        caches 
                                        tes 
                                        larmes 
                                        derrière 
                                        tes 
                                        lunettes 
                            
                         
                        
                            
                                        Ей 
                                        просто 
                                        не 
                                        понравились 
                                        красные 
                                        розы 
                            
                                        Les 
                                        roses 
                                        rouges 
                                        ne 
                                        te 
                                        plaisaient 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        нет 
                                        ответов 
                                        на 
                                        мои 
                                        вопросы 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        n’ai 
                                        pas 
                                        de 
                                        réponse 
                                            à 
                                        mes 
                                        questions 
                            
                         
                        
                            
                                        Девочка 
                                        просто 
                                        заплетает 
                                        косы 
                            
                                        Fille, 
                                        tu 
                                        tresseras 
                                        juste 
                                        tes 
                                        cheveux 
                            
                         
                        
                            
                                        Рваные 
                                        джинсы, 
                                        твои 
                                        фото 
                                            в 
                                        кармане 
                            
                                        Des 
                                        jeans 
                                        déchirés, 
                                        tes 
                                        photos 
                                        dans 
                                        ma 
                                        poche 
                            
                         
                        
                            
                                        Обними 
                                        моё 
                                        сердце, 
                                        знай, 
                                        оно 
                                        не 
                                        обманет 
                            
                                        Embrasse 
                                        mon 
                                        cœur, 
                                        sache 
                                        qu’il 
                                        ne 
                                        te 
                                        trompera 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Без 
                                        тебя 
                                        не 
                                        могу 
                                            и 
                                            с 
                                        тобой 
                                        как 
                                        ни 
                                        странно 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        vivre 
                                        sans 
                                        toi 
                                        et 
                                        avec 
                                        toi, 
                                        c’est 
                                        étrange 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                            я 
                                        снова 
                                        пролью 
                                        алкоголь 
                                        нам 
                                        на 
                                        раны 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        vais 
                                        encore 
                                        verser 
                                        de 
                                        l’alcool 
                                        sur 
                                        nos 
                                        blessures 
                            
                         
                        
                            
                                        Стой! 
                                        Стой! 
                                        Не 
                                        пиши! 
                            
                                        Arrête 
!                                        Arrête 
!                                        N’écris 
                                        pas ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Стой! 
                                        Стой! 
                                        Не 
                                        звони! 
                            
                                        Arrête ! 
                                        Arrête ! 
                                        Ne 
                                        téléphone 
                                        pas ! 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        хочу, 
                                        чтоб 
                                        ты 
                                        плакала! 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        veux 
                                        pas 
                                        que 
                                        tu 
                                        pleures ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Стой! 
                                        Стой! 
                                        Не 
                                        пиши! 
                            
                                        Arrête ! 
                                        Arrête ! 
                                        N’écris 
                                        pas ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Стой! 
                                        Стой! 
                                        Не 
                                        звони! 
                            
                                        Arrête ! 
                                        Arrête ! 
                                        Ne 
                                        téléphone 
                                        pas ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Ведь 
                                        вы 
                                        так 
                                        все 
                                        одинаковы! 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        vous 
                                        êtes 
                                        toutes 
                                        pareilles ! 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Стой! 
                                        Стой! 
                                        Не 
                                        пиши! 
                            
                                        Arrête ! 
                                        Arrête ! 
                                        N’écris 
                                        pas ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Стой! 
                                        Стой! 
                                        Не 
                                        звони! 
                            
                                        Arrête ! 
                                        Arrête ! 
                                        Ne 
                                        téléphone 
                                        pas ! 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        хочу, 
                                        чтоб 
                                        ты 
                                        плакала! 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        veux 
                                        pas 
                                        que 
                                        tu 
                                        pleures ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Стой! 
                                        Стой! 
                                        Не 
                                        пиши! 
                            
                                        Arrête ! 
                                        Arrête ! 
                                        N’écris 
                                        pas ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Стой! 
                                        Стой! 
                                        Не 
                                        звони! 
                            
                                        Arrête ! 
                                        Arrête ! 
                                        Ne 
                                        téléphone 
                                        pas ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Ведь 
                                        вы 
                                        так 
                                        все 
                                        одинаковы! 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        vous 
                                        êtes 
                                        toutes 
                                        pareilles ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Остановись, 
                                        не 
                                        беги 
                                        так 
                                        быстро 
                            
                                        Arrête-toi, 
                                        ne 
                                        cours 
                                        pas 
                                        si 
                                        vite 
                            
                         
                        
                            
                                        Всего 
                                        один 
                                        шанс, 
                                        береги 
                                        тот 
                                        выстрел 
                            
                                        Une 
                                        seule 
                                        chance, 
                                        prends 
                                        soin 
                                        de 
                                        ce 
                                        tir 
                            
                         
                        
                            
                                        Поговори 
                                            и 
                                        отбросишь 
                                        мысли 
                            
                                        Parle 
                                        et 
                                        tu 
                                        effaceras 
                                        tes 
                                        pensées 
                            
                         
                        
                            
                                        Ведь 
                                            я 
                                        могу 
                                        быть 
                                        тебе 
                                        так 
                                        близко 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        je 
                                        peux 
                                        être 
                                        si 
                                        près 
                                        de 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Держу 
                                        на 
                                        расстоянии 
                            
                                        Je 
                                        te 
                                        tiens 
                                            à 
                                        distance 
                            
                         
                        
                            
                                        Но 
                                        ты 
                                        как 
                                        будто 
                                        магнит 
                            
                                        Mais 
                                        tu 
                                        es 
                                        comme 
                                        un 
                                        aimant 
                            
                         
                        
                            
                                        Всё 
                                        пытаюсь 
                                        заткнуть 
                                        своё 
                                        сердце 
                            
                                        J’essaie 
                                        de 
                                        faire 
                                        taire 
                                        mon 
                                        cœur 
                            
                         
                        
                            
                                        Но 
                                        оно, 
                                        сука, 
                                        так 
                                        громко 
                                        кричит 
                            
                                        Mais 
                                        il 
                                        crie 
                                        si 
                                        fort, 
                                        putain 
                            
                         
                        
                            
                                        Хочу 
                                        забыть 
                                        обо 
                                        всём 
                            
                                        Je 
                                        veux 
                                        oublier 
                                        tout 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        не 
                                        думать 
                                        кто 
                                        мы 
                                            и 
                                        где 
                                        мы 
                            
                                        Et 
                                        ne 
                                        pas 
                                        penser 
                                            à 
                                        qui 
                                        nous 
                                        sommes 
                                        et 
                                        où 
                                        nous 
                                        sommes 
                            
                         
                        
                            
                                        Но 
                                        ночь, 
                                        пора 
                                        выходить 
                            
                                        Mais 
                                        la 
                                        nuit, 
                                        il 
                                        est 
                                        temps 
                                        de 
                                        sortir 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                            я 
                                        снова 
                                        надену… 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        vais 
                                        encore 
                                        mettre… 
                            
                         
                        
                            
                                        Рваные 
                                        джинсы, 
                                        твои 
                                        фото 
                                            в 
                                        кармане 
                            
                                        Des 
                                        jeans 
                                        déchirés, 
                                        tes 
                                        photos 
                                        dans 
                                        ma 
                                        poche 
                            
                         
                        
                            
                                        Обними 
                                        моё 
                                        сердце, 
                                        знай, 
                                        оно 
                                        не 
                                        обманет 
                            
                                        Embrasse 
                                        mon 
                                        cœur, 
                                        sache 
                                        qu’il 
                                        ne 
                                        te 
                                        trompera 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Без 
                                        тебя 
                                        не 
                                        могу 
                                            и 
                                            с 
                                        тобой 
                                        как 
                                        ни 
                                        странно 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        vivre 
                                        sans 
                                        toi 
                                        et 
                                        avec 
                                        toi, 
                                        c’est 
                                        étrange 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                            я 
                                        снова 
                                        пролью 
                                        алкоголь 
                                        нам 
                                        на 
                                        раны 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        vais 
                                        encore 
                                        verser 
                                        de 
                                        l’alcool 
                                        sur 
                                        nos 
                                        blessures 
                            
                         
                        
                            
                                        Стой! 
                                        Стой! 
                                        Не 
                                        пиши! 
                            
                                        Arrête ! 
                                        Arrête ! 
                                        N’écris 
                                        pas ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Стой! 
                                        Стой! 
                                        Не 
                                        звони! 
                            
                                        Arrête ! 
                                        Arrête ! 
                                        Ne 
                                        téléphone 
                                        pas ! 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        хочу, 
                                        чтоб 
                                        ты 
                                        плакала! 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        veux 
                                        pas 
                                        que 
                                        tu 
                                        pleures ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Стой! 
                                        Стой! 
                                        Не 
                                        пиши! 
                            
                                        Arrête ! 
                                        Arrête ! 
                                        N’écris 
                                        pas ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Стой! 
                                        Стой! 
                                        Не 
                                        звони! 
                            
                                        Arrête ! 
                                        Arrête ! 
                                        Ne 
                                        téléphone 
                                        pas ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Ведь 
                                        вы 
                                        так 
                                        все 
                                        одинаковы! 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        vous 
                                        êtes 
                                        toutes 
                                        pareilles ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Стой! 
                                        Стой! 
                                        Не 
                                        пиши! 
                            
                                        Arrête ! 
                                        Arrête ! 
                                        N’écris 
                                        pas ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Стой! 
                                        Стой! 
                                        Не 
                                        звони! 
                            
                                        Arrête ! 
                                        Arrête ! 
                                        Ne 
                                        téléphone 
                                        pas ! 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        хочу, 
                                        чтоб 
                                        ты 
                                        плакала! 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        veux 
                                        pas 
                                        que 
                                        tu 
                                        pleures ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Стой! 
                                        Стой! 
                                        Не 
                                        пиши! 
                            
                                        Arrête ! 
                                        Arrête ! 
                                        N’écris 
                                        pas ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Стой! 
                                        Стой! 
                                        Не 
                                        звони! 
                            
                                        Arrête ! 
                                        Arrête ! 
                                        Ne 
                                        téléphone 
                                        pas ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Ведь 
                                        вы 
                                        так 
                                        все 
                                        одинаковы! 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        vous 
                                        êtes 
                                        toutes 
                                        pareilles ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Стой! 
                                        Стой! 
                                        Не 
                                        пиши! 
                            
                                        Arrête ! 
                                        Arrête ! 
                                        N’écris 
                                        pas ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Стой! 
                                        Стой! 
                                        Не 
                                        звони! 
                            
                                        Arrête ! 
                                        Arrête ! 
                                        Ne 
                                        téléphone 
                                        pas ! 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        хочу, 
                                        чтоб 
                                        ты 
                                        плакала! 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        veux 
                                        pas 
                                        que 
                                        tu 
                                        pleures ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Стой! 
                                        Стой! 
                                        Не 
                                        пиши! 
                            
                                        Arrête ! 
                                        Arrête ! 
                                        N’écris 
                                        pas ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Стой! 
                                        Стой! 
                                        Не 
                                        звони! 
                            
                                        Arrête ! 
                                        Arrête ! 
                                        Ne 
                                        téléphone 
                                        pas ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Ведь 
                                        вы 
                                        так 
                                        все 
                                        одинаковы! 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        vous 
                                        êtes 
                                        toutes 
                                        pareilles ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Стой! 
                                        Стой! 
                                        Не 
                                        пиши! 
                            
                                        Arrête ! 
                                        Arrête ! 
                                        N’écris 
                                        pas ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Стой! 
                                        Стой! 
                                        Не 
                                        звони! 
                            
                                        Arrête ! 
                                        Arrête ! 
                                        Ne 
                                        téléphone 
                                        pas ! 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        хочу, 
                                        чтоб 
                                        ты 
                                        плакала! 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        veux 
                                        pas 
                                        que 
                                        tu 
                                        pleures ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Стой! 
                                        Стой! 
                                        Не 
                                        пиши! 
                            
                                        Arrête ! 
                                        Arrête ! 
                                        N’écris 
                                        pas ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Стой! 
                                        Стой! 
                                        Не 
                                        звони! 
                            
                                        Arrête ! 
                                        Arrête ! 
                                        Ne 
                                        téléphone 
                                        pas ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Ведь 
                                        вы 
                                        так 
                                        все 
                                        одинаковы! 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        vous 
                                        êtes 
                                        toutes 
                                        pareilles ! 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: В.В. Палагин, Е.Н. Булаткин
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.