Солдатский сон (Live) - Егор Летов & Сергей Летов перевод на немецкий

Солдатский сон (Live)

Наклонилось вдруг небо ниже
Вот и день пришёл, дембель ближе
Ждём отбой мы с нетерпеньем
Чтоб глаза закрыть с наслажденьем

Сон приснился мне, что я дома
Вышел на перрон из вагона
Здравствуй город мой родной
Не видал тебя я два года

А утром был подъём, к сожаленью
Оказалось всё сновиденье
А сейчас пойду на работу
И буду ждать писем в роту

Сон приснился мне, что я дома
Вышел на перрон из вагона
Здравствуй город мой родной
Не видал тебя я два года.

Не грусти салага пройдет время
И тогда придёт к тебе дембель
Поглядишь в окно из вагона
И подумаешь — ждут меня дома

Сон приснился мне, что я дома
Вышел на перрон из вагона
Здравствуй город мой родной
Не видал тебя я два года

Только сон приближает солдата к увольнению в запас.

Soldatentraum (Live)

Der Himmel neigte sich plötzlich tiefer
Der Tag ist da, der Abschied ist näher
Wir warten ungeduldig auf den Zapfenstreich
Um mit Vergnügen die Augen zu schließen

Ich hatte einen Traum, dass ich zu Hause bin
Stieg am Bahnsteig aus dem Waggon
Hallo, meine liebe Heimatstadt
Ich habe dich zwei Jahre nicht gesehen

Aber am Morgen war Wecken, leider
Es stellte sich heraus, dass alles nur ein Traum war
Und jetzt gehe ich zur Arbeit
Und werde in der Kompanie auf Briefe warten

Ich hatte einen Traum, dass ich zu Hause bin
Stieg am Bahnsteig aus dem Waggon
Hallo, meine liebe Heimatstadt
Ich habe dich zwei Jahre nicht gesehen.

Sei nicht traurig, Frischling, die Zeit wird vergehen
Und dann kommt dein Abschied
Du wirst aus dem Fenster des Waggons schauen
Und denken – man wartet zu Hause auf mich

Ich hatte einen Traum, dass ich zu Hause bin
Stieg am Bahnsteig aus dem Waggon
Hallo, meine liebe Heimatstadt
Ich habe dich zwei Jahre nicht gesehen

Nur der Traum bringt den Soldaten näher zur Entlassung in die Reserve.