Егор Летов и Опизденевшие - Маленький принц возвращался домой - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Егор Летов и Опизденевшие - Маленький принц возвращался домой




Маленький принц возвращался домой
The Little Prince Was Returning Home
Наблюдал предметы, целовал ланиты
I observed objects, kissed your cheeks so sweet
Кидал подкидышей, боялся юношей
Threw foundlings down, feared young men I'd meet
Закусывал пожаром, запивал наводнением
Snacked on fire's bite, washed down with flood's might
Маленький принц возвращался домой
The little prince was returning home tonight
Проигрывал партии одну за другой
Lost every game, again and again
Лузгал семечки, вонял как спички
Cracked sunflower seeds, smelled like burnt matchsticks in the den
Срал себе на голову, хватал себя за бороду
Shat on my head, grabbed my beard instead
Травился звуком, давился дождем
Poisoned by sound, drowned by the rain I fled
Маленький принц возвращался домой
The little prince was returning home, unsaid
Приплясывал с саблей, как Ленин в Октябре
Danced with a saber, like Lenin in October's sway
Катался на лодочке, лазил по веревочке
Rode in a small boat, climbed a rope come what may
Ругался как татарин, пизданулся как Гагарин
Swore like a Tatar, crashed like Gagarin astray
Гадал по трупам, ошибался как Гитлер
Told fortunes by corpses, erred like Hitler, they say
Маленький принц возвращался домой
The little prince was returning home to stay
Наблюдал предметы, целовал ланиты
I observed objects, kissed your cheeks so fair
Кидал подкидышей, боялся юношей
Threw foundlings down, feared young men with care
Закусывал пожаром, запивал наводнением
Snacked on fire's bite, washed down with flood's despair
Маленький принц возвращался домой
The little prince was returning home, beyond compare





Егор Летов и Опизденевшие - Коллекция легендарных песен
Альбом
Коллекция легендарных песен
дата релиза
10-09-2014

1 Отряд не заметил потери бойца
2 Маленький принц возвращался домой
3 Офелия
4 Всё идёт по плану
5 Хорошо!
6 Новая патриотическая
7 Победа
8 Заплата на заплате
9 Как листовка
10 Заебись!
11 Колыбельная
12 Перемена погоды
13 Попс
14 Приятного аппетита!
15 Мимикрия
16 Жёлтая пресса
17 Мы - лёд
18 Здравствуй, чёрный понедельник
19 После нас
20 Про мишутку (Песенка для Янки)
21 Насрать на моё лицо
22 Анархия
23 На хуй
24 Наваждение
25 Он увидел солнце
26 Бери шинель
27 Парадокс
28 Всё как у людей
29 Философская песня о пуле
30 Против
31 Солдатами не рождаются
32 Оптимизм
33 Любо
34 Реанимация
35 Здорово и вечно
36 Моя оборона
37 Человек человеку - волк
38 Новый день
39 Про зёрна, факел и песок
40 Дембельская
41 Государство
42 Второй эшелон
43 Общество "Память"
44 Повезло
45 Продолжая продолжать
46 Иуда будет в раю
47 "Система"
48 Детский мир
49 Зоопарк
50 Никто не хотел умирать
51 Всё летит в пизду
52 Пой, революция!
53 Пошли вы все на хуй
54 Русское поле экспериментов
55 Вершки и корешки
56 Крепчаем
57 Родина
58 Песенка о святости, мыше и камыше
59 Харакири
60 Самоотвод
61 Песня радости и счастья (Беспредельного житья)
62 Ужас и моральный террор
63 У войны не женское лицо
64 Слепите мне маску
65 Кого-то ещё
66 Боевой стимул
67 Тошнота
68 Так закалялась сталь
69 Один день Ивана Денисовича
70 Кто сильнее — тот и прав


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.