Второй эшелон - Егор Летов перевод на немецкий

Второй эшелон

Грозное эхо слепого расстрела
Руки за спину, а сердце — в ведро
Тёмный колодец греховного тела
Подлой победы хмельное ядро

А где-то вблизи
Затаившись в тумане предчувствий
Латает заплаты
Завтрашней пули блаженный висок
Завтрашней пули блаженный висок

Странные игры прыщавых обличий
Выбранной доли терновый венец
В мутных шинелях без знаков отличий
Мёртвые верят в хороший конец

А в прозрачной грязи
Беззащитно смеётся в канаве
Колёсами в небо
Проданной веры второй эшелон
Проданной веры второй эшелон

Вихри враждебные веют над нами
Тёмные силы нас злобно гнетут
В бой роковой мы вступили с врагами
И это причина для всех оправданий

По горло в дерьме
Предавая и чавкая лёгкими
Мы пожираем
Гордое мясо беззвучных времён
Скорбное мясо беззвучных времён
Гордое мясо беззвучных времён
Скорбное мясо беззвучных времён

Der zweite Echelon

Das dröhnende Echo der blinden Erschießung
Hände hinter den Rücken, und das Herz — in den Eimer
Der dunkle Brunnen des sündigen Körpers
Der berauschende Kern des niederträchtigen Sieges

Und irgendwo in der Nähe
Verborgen im Nebel der Vorahnungen
Bessert die Flicken aus
Die selige Schläfe der morgigen Kugel
Die selige Schläfe der morgigen Kugel

Seltsame Spiele pickliger Masken
Die Dornenkrone des gewählten Schicksals
In trüben Mänteln ohne Rangabzeichen
Die Toten glauben an ein gutes Ende

Und im durchsichtigen Schlamm
Lacht schutzlos im Graben
Mit den Rädern zum Himmel
Der zweite Echelon des verkauften Glaubens
Der zweite Echelon des verkauften Glaubens

Feindliche Wirbel wehen über uns
Dunkle Kräfte bedrücken uns böswillig
In den schicksalhaften Kampf traten wir mit den Feinden
Und das ist der Grund für alle Rechtfertigungen

Bis zum Hals in der Scheiße
Verratend und mit den Lungen schmatzend
Wir verschlingen
Das stolze Fleisch der lautlosen Zeiten
Das kummervolle Fleisch der lautlosen Zeiten
Das stolze Fleisch der lautlosen Zeiten
Das kummervolle Fleisch der lautlosen Zeiten