Текст и перевод песни Егор Летов - Второй эшелон

Второй эшелон

Грозное эхо слепого расстрела
Руки за спину, а сердце — в ведро
Тёмный колодец греховного тела
Подлой победы хмельное ядро

А где-то вблизи
Затаившись в тумане предчувствий
Латает заплаты
Завтрашней пули блаженный висок
Завтрашней пули блаженный висок

Странные игры прыщавых обличий
Выбранной доли терновый венец
В мутных шинелях без знаков отличий
Мёртвые верят в хороший конец

А в прозрачной грязи
Беззащитно смеётся в канаве
Колёсами в небо
Проданной веры второй эшелон
Проданной веры второй эшелон

Вихри враждебные веют над нами
Тёмные силы нас злобно гнетут
В бой роковой мы вступили с врагами
И это причина для всех оправданий

По горло в дерьме
Предавая и чавкая лёгкими
Мы пожираем
Гордое мясо беззвучных времён
Скорбное мясо беззвучных времён
Гордое мясо беззвучных времён
Скорбное мясо беззвучных времён

Le Deuxième Échelon

L'écho terrible d'une exécution aveugle, ma chérie
Les mains derrière le dos, le cœur dans un seau
Le puits sombre d'un corps pécheur
Le noyau enivrant d'une victoire abjecte

Et quelque part tout près
Tapis dans le brouillard des pressentiments
Raccommode les pansements
La tempe bénie de la balle de demain
La tempe bénie de la balle de demain

Les jeux étranges des visages boutonneux
La couronne d'épines d'un destin choisi
Dans des manteaux boueux sans insignes
Les morts croient à une bonne fin

Et dans la boue transparente
Rit sans défense dans le fossé
Les roues vers le ciel
Le deuxième échelon d'une foi vendue
Le deuxième échelon d'une foi vendue

Des tourbillons hostiles soufflent sur nous
Des forces obscures nous oppriment méchamment
Nous sommes entrés dans un combat fatal avec nos ennemis
Et c'est une justification pour tous

Jusqu'au cou dans la merde
Trahissant et mâchonnant avec nos poumons
Nous dévorons
La chair fière des temps silencieux
La chair douloureuse des temps silencieux
La chair fière des temps silencieux
La chair douloureuse des temps silencieux