Евангелие - Егор Летовперевод на французский
Зоркие
окна
Fenêtres
vigilantes
Кто
согреет
зоркие
окна?
Qui
réchauffera
tes
fenêtres
vigilantes?
Пожалей
беззвучными
словами
Aie
pitié,
par
des
mots
silencieux,
Своего
оловянного
Xриста
De
ton
Christ
d'étain.
Беглые
тени...
Ombres
fugitives...
Кто
поймает
беглые
тени?
Qui
attrapera
tes
ombres
fugitives?
Спеленай
надёжными
цепями
Enveloppe
de
chaînes
solides
Своего
безнадёжного
Xриста
Ton
Christ
désespéré.
Жадные
пальцы...
Doigts
avides...
Кто
накормит
жадные
пальцы?
Qui
nourrira
tes
doigts
avides?
Обними
голодными
руками
Serre
dans
tes
bras
affamés
Своего
неспасённого
Xриста
Ton
Christ
non
sauvé.
Скользкие
вены...
Veines
glissantes...
Скользкие
тревожные
вены
Veines
glissantes
et
anxieuses.
Поцелуй
холодными
губами
Embrasse
de
tes
lèvres
froides
Своего
зазеркального
Xриста
Ton
Christ
translucide.
Круглое
небо...
Ciel
rond...
Кто
накажет
круглое
небо?
Qui
punira
le
ciel
rond?
Задуши
послушными
руками
Étouffe
de
tes
mains
obéissantes
Своего
непослушного
Xриста.
Ton
Christ
désobéissant.
Оцените перевод
1
Всё совсем не то
2 Общество «Память»
3 Русское поле экспериментов (Как в мясной избушке помирала душа)
4 Бери шинель (Like a Rolling Stone)
5 Про червячков
6 Непонятная песенка
7 Мне Насрать на Моё Лицо
8 Свобода
9 Никто Не Хотел Умирать
10 Система
11 Всё Как у Людей
12 Евангелие
13 Маленький принц возвращался домой
14 Как листовка
15 Какое мне дело
16 Психоделический камешек
17 Мимикрия
18 Поезд ушёл
19 Лоботомия
2 Общество «Память»
3 Русское поле экспериментов (Как в мясной избушке помирала душа)
4 Бери шинель (Like a Rolling Stone)
5 Про червячков
6 Непонятная песенка
7 Мне Насрать на Моё Лицо
8 Свобода
9 Никто Не Хотел Умирать
10 Система
11 Всё Как у Людей
12 Евангелие
13 Маленький принц возвращался домой
14 Как листовка
15 Какое мне дело
16 Психоделический камешек
17 Мимикрия
18 Поезд ушёл
19 Лоботомия
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.