Текст и перевод песни Егор Летов - Какое мне дело
Забудем
на
время
и
выключим
день
Let's
forget
for
a
while
and
turn
off
the
day
Закружится
небо
в
высокой
траве
The
sky
will
spin
in
the
tall
grass
И
кто-то
тихонько
заплачет
внутри
And
someone
will
quietly
cry
inside
Пусть
ветер
поганит
мои
волоса
Let
the
wind
spoil
my
hair
Другие
деревья
по
горло
в
воде
Other
trees
are
up
to
their
necks
in
water
Какое
мне
дело?
What
do
I
care?
Я
буду
молчать
I
will
be
silent
Тотальный
пожарник
задохся
во
сне
The
total
fireman
suffocated
in
his
sleep
Семья
его
плачет,
семья
его
спит
His
family
cries,
his
family
sleeps
И
волосы
рвёт
на
себе
и
на
нём
And
tears
his
hair
on
himself
and
on
him
Прибиты
гвоздями
к
гробам
изнутри
Nailed
to
coffins
from
the
inside
Им
кажется,
будто
они
неспроста
It
seems
to
them
that
it's
not
for
nothing
Какое
мне
дело?
What
do
I
care?
Я
буду
молчать
I
will
be
silent
Какое
мне
дело
до
ваших
собак?
What
do
I
care
about
your
dogs?
Какое
мне
дело
до
ваших
болот?
What
do
I
care
about
your
swamps?
А
ветер
крепчает
и
кто-то
молчит
And
the
wind
grows
stronger
and
someone
is
silent
Пусть
злые
собаки
играют
в
садах
Let
the
evil
dogs
play
in
the
gardens
Пусть
чёрные
листья
в
волшебном
лесу
Let
the
black
leaves
be
in
the
magic
forest
Какое
мне
дело?
What
do
I
care?
Я
буду
молчать
I
will
be
silent
Какое
мне
дело?
What
do
I
care?
Какое
мне
дело?
What
do
I
care?
Я
буду
молчать
I
will
be
silent
Какое
мне
дело?
What
do
I
care?
Какое
мне
дело?
What
do
I
care?
Оцените перевод
1
Всё совсем не то
2 Общество «Память»
3 Русское поле экспериментов (Как в мясной избушке помирала душа)
4 Бери шинель (Like a Rolling Stone)
5 Про червячков
6 Непонятная песенка
7 Мне Насрать на Моё Лицо
8 Свобода
9 Никто Не Хотел Умирать
10 Система
11 Всё Как у Людей
12 Евангелие
13 Маленький принц возвращался домой
14 Как листовка
15 Какое мне дело
16 Психоделический камешек
17 Мимикрия
18 Поезд ушёл
19 Лоботомия
2 Общество «Память»
3 Русское поле экспериментов (Как в мясной избушке помирала душа)
4 Бери шинель (Like a Rolling Stone)
5 Про червячков
6 Непонятная песенка
7 Мне Насрать на Моё Лицо
8 Свобода
9 Никто Не Хотел Умирать
10 Система
11 Всё Как у Людей
12 Евангелие
13 Маленький принц возвращался домой
14 Как листовка
15 Какое мне дело
16 Психоделический камешек
17 Мимикрия
18 Поезд ушёл
19 Лоботомия
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.