Непонятная - Егор Летовперевод на немецкий
Ни
за
что,
ни
про
что
Für
nichts,
wieder
nichts
На
авось,
просто
так
Auf
gut
Glück,
einfach
so
Грел
снежок,
тёр
очки
Wärmte
den
Schnee,
rieb
die
Brille
Не
заметил-
осень
пришла
Sah
nicht
– der
Herbst
kam
herbei
Так
и
гнал,
так
и
шёл
So
trieb
ich,
so
ging
ich
За
собою
по
пятам
Mir
selbst
auf
den
Fersen
Да
всё
на
пятки
себе
Stets
auf
die
eigenen
Fersen
Упоённо
наступал
Trunken
trat
ich
Через
край,
через
рай
Über
den
Rand,
durchs
Paradies
Через
раз,
через
год
Übermal,
übers
Jahr
Да
позабыл
про
волосы-
Ja,
vergaß
ganz
die
Haare
–
Зацепились
за
забор
Die
blieben
am
Zaun
hängen
Лишь
слегка
порезался
Schnitt
mich
nur
leicht
А
оказалось-
наповал
Doch
traf
es
tödlich
Наступил
лишь
одной
ногой
-
Trat
nur
mit
einem
Fuß
hinein
–
А
в
говне
уж
по
уши
Steckte
bis
zu
den
Ohren
im
Dreck
На
заре
на
столе
Bei
Morgengrauen
auf
dem
Tisch
Разноцветны
стёклышки
Bunte
Scherben
Разноцветны
тряпочки-
Bunte
Lappen
–
Непонятно
ни
хрена
Versteh'
kein
verdammtes
Wort
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.