Текст и перевод песни Егор Летов - Отряд не заметил потери бойца

Отряд не заметил потери бойца

Глупый мотылёк догорал на свечке
Жаркий уголёк, дымные колечки
Звёздочка упала в лужу у крыльца
Отряд не заметил потери бойца
Отряд не заметил потери бойца

Мёртвый не воскрес, хворый не загнулся
Зрячий не ослеп, спящий не проснулся
Весело стучали храбрые сердца
Отряд не заметил потери бойца
Отряд не заметил потери бойца

Не было родней, не было красивей
Не было больней, не было счастливей
Не было начала, не было конца
Отряд не заметил потери бойца
Отряд не заметил потери бойца
Отряд не заметил потери бойца

Le détachement n'a pas remarqué la perte du soldat

Un stupide papillon se consumait sur une bougie,
Une braise ardente, des anneaux de fumée,
Une petite étoile est tombée dans une flaque près du perron,
Le détachement n'a pas remarqué la perte du soldat.
Le détachement n'a pas remarqué la perte du soldat.

Le mort n'est pas ressuscité, le malade n'a pas succombé,
Le voyant n'est pas devenu aveugle, le dormeur ne s'est pas réveillé,
Les cœurs courageux battaient joyeusement,
Le détachement n'a pas remarqué la perte du soldat.
Le détachement n'a pas remarqué la perte du soldat.

Il n'y avait rien de plus cher, rien de plus beau,
Il n'y avait rien de plus douloureux, rien de plus heureux,
Il n'y avait pas de commencement, il n'y avait pas de fin,
Le détachement n'a pas remarqué la perte du soldat.
Le détachement n'a pas remarqué la perte du soldat.
Le détachement n'a pas remarqué la perte du soldat.