Текст и перевод песни Егор Летов - Про мишутку
Плюшевый
Мишутка
L'ours
en
peluche
Шел
по
лесу
шишки
собирал
Marchait
dans
la
forêt,
ramassant
des
pommes
de
pin
Сразу
терял,
все
что
находил
Il
perdait
tout
ce
qu'il
trouvait
immédiatement
Превращался
в
дулю
Il
se
transformait
en
un
rien
Чтобы
кто-то
там
Pour
que
quelqu'un
là-bas
Помнил...
Se
souvienne...
Чтобы
кто-то
там
Pour
que
quelqu'un
là-bas
Глянул...
Regarde...
Чтобы
кто-то
там
Pour
que
quelqu'un
là-bas
Встрогнул...
Frappe...
Плюшевый
Мишутка
L'ours
en
peluche
Шел
войною
прямо
на
Берлин
Marchait
vers
Berlin
en
guerre
Смело
ломал
каждый
мостик
перед
собой
Brisant
courageusement
chaque
pont
devant
lui
Превращался
в
дуло
Il
se
transformait
en
un
canon
Чтобы
поседел
Pour
que
les
cheveux
Волос...
Deviennent
gris...
Чтобы
почернел
Pour
que
le
doigt
Палец...
Noircisse...
Чтобы
опалил
Pour
que
la
pluie
Дождик...
Brûle...
Чтобы
кто-то
там
Pour
que
quelqu'un
là-bas
Дунул...
Souffle...
Чтобы
кто-то
там
Pour
que
quelqu'un
là-bas
Тронул...
Touche...
Чтобы
кто-то
там
Pour
que
quelqu'un
là-bas
Глянул...
Regarde...
Чтобы
кто-то
там
Pour
que
quelqu'un
là-bas
На
стол
накрыл...
Mette
la
table...
Машинку
починил...
Répare
la
voiture...
Платочком
махнул...
Fait
un
signe
de
la
main...
Ветку
нагнул...
Plie
la
branche...
Плюшевый
Мишутка
L'ours
en
peluche
Лез
на
небо
прямо
по
сосне
Grimpé
au
ciel
directement
sur
le
pin
Грозно
рычал,
прутиком
грозил
Il
grognait
férocement,
menaçant
avec
un
brindillon
Превращался
в
точку
Il
se
transformait
en
un
point
Значит
кто-то
там
Alors
quelqu'un
là-bas
Знает...
Sait...
Значит
кто-то
там
Alors
quelqu'un
là-bas
Верит...
Crois...
Значит
кто-то
там
Alors
quelqu'un
là-bas
Помнит...
Se
souvient...
Значит
кто-то
там
Alors
quelqu'un
là-bas
Любит...
Aime...
Значит
кто-то
там...
Alors
quelqu'un
là-bas...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.