Текст и перевод песни Егор Летов - Самоотвод

Самоотвод

Маяковский видел сон
В смутном поле зреет рис
В хищной чаще зреет зверь
Тише едешь - ярче спишь

Под нейтральным небом
Под нейтральным флагом

Самоотвод, самоотвод

Маяковский видел сон
Шаг за шагом - на утёк
Кто разбудит на заре
Кто поймает, кто поймёт?

Под нейтральным снегом
Под нейтральным флагом

Самоотвод, самоотвод

Маяковский жал курок
Жёг окурок, лил струю
Покатилось колесо
Вот и собран урожай

Под нейтральным небом
Под нейтральным страхом

Самоотвод, самоотвод, самоотвод

Self-Withdrawal

Mayakovsky had a dream, my love,
In a hazy field, rice grows ripe,
In a predatory thicket, a beast matures,
The slower you go, the brighter you sleep.

Under a neutral sky, dear,
Under a neutral flag.

Self-withdrawal, self-withdrawal.

Mayakovsky had a dream, sweetheart,
Step by step - on the run,
Who will wake at dawn?
Who will catch, who will understand?

Under neutral snow, my dear,
Under a neutral flag.

Self-withdrawal, self-withdrawal.

Mayakovsky pulled the trigger, my love,
Burned a cigarette butt, poured a stream,
The wheel rolled,
Now the harvest is gathered.

Under a neutral sky, darling,
Under a neutral fear.

Self-withdrawal, self-withdrawal, self-withdrawal.