Текст и перевод песни егор натс feat. Mental affection - А снег идёт

А снег идёт

Бегут облака, будто проспали с утра на работу.
Мы так не похожи на них, но мы тоже бежим, то же заботы.
Уснули цветы и деревья, сбежали на юг все свободные птицы
И только сейчас в этом городе ты и я, всего две единицы.
Тише, замолчи, здесь воздух слишком холодный.
Укутайся, не ворчи, зимой не нужно быть модной.
Я вижу твои шаги и чувствую все касания.
Хотел бы с тобою быть, но знаю, что замерзаешь.
Эй!
[Припев, Егор Натс+Mental Affection]:
А снег идёт, и не хочет прощаться,
Не хочет сдаваться этой весне.
А снег идёт, он так хочет остаться,
Так хочет остаться, чтобы быть ближе к тебе.
Эй!
Эй! Эй!
Когда разбудит не будильник, а то, что сквозит из окон -
Ты поедешь на метро, ведь только там не будет пробок.
Когда станет тяжело курить и кашель какой-то;
Когда депрессия уйдёт, придёт настрой Новогодний.
Когда без шапки холодно, а в шапке жарко;
Когда всё равно какая на тебе сегодня майка.
Кристаллы теперь не то, что со страхом нужно искать -
Кристаллы всего лишь лёд, замёрзший на этажах.
Тогда ты будешь громко плакать и кричать,
И просить меня "Ну дай пару минут ещё поспать!"
Тогда "Ну все, сегодня я точно брошу курить!"
Тогда останутся деньги на подарки твоим родным.
Эй!
Тогда помимо шапки ты ещё захватишь шарф.
Тогда поймёшь, что от меня не сбежать.
Тогда я постучусь в окно и как-будто это во сне,
Но ты лишь знай об одном, что я и есть тот снег.
[Припев, Mental Affection]:
А снег идёт, и не хочет прощаться,
Не хочет сдаваться этой весне.
А снег идёт, он так хочет остаться,
Так хочет остаться, чтобы быть ближе к тебе.
[Припев, Егор Натс+Mental Affection]:
А снег идёт, и не хочет прощаться,
Не хочет сдаваться этой весне.
А снег идёт, он так хочет остаться,
Так хочет остаться, чтобы быть ближе к тебе.
А снег идёт, и не хочет прощаться,
Не хочет сдаваться этой весне.
А снег идёт, он так хочет остаться,
Так хочет остаться, чтобы быть ближе к тебе.
[Финал, Егор Натс]:
Чтобы быть ближе к тебе.
Чтобы быть ближе к тебе.

La neige tombe

Les nuages courent comme s'ils avaient raté le début du travail.
Nous ne leur ressemblons pas, mais nous courons aussi, les mêmes soucis.
Les fleurs et les arbres sont endormis, les oiseaux libres ont fui vers le sud.
Et maintenant, dans cette ville, il n'y a que toi et moi, juste deux individus.
Chut, tais-toi, l'air est trop froid ici.
Enveloppe-toi bien, ne te plains pas, on n'a pas besoin d'être à la mode en hiver.
Je vois tes pas et je sens tous tes touchers.
Je voudrais être avec toi, mais je sais que tu gèles.
Hé !
[Refrain, Egor Nats+Mental Affection]:
La neige tombe, et ne veut pas se séparer,
Ne veut pas céder à ce printemps.
La neige tombe, elle veut tellement rester,
Elle veut tellement rester, pour être plus près de toi.
Hé !
Hé ! Hé !
Quand ce n'est pas le réveil qui te réveillera, mais le vent qui siffle par les fenêtres -
Tu prendras le métro, car c'est le seul endroit où il n'y aura pas d'embouteillages.
Quand il deviendra difficile de fumer et que tu auras une toux bizarre ;
Quand la dépression disparaîtra et que l'ambiance du Nouvel An arrivera.
Quand il fait froid sans chapeau, et chaud avec ;
Quand tu t'en fiches de la chemise que tu portes aujourd'hui.
Les cristaux ne sont plus quelque chose à rechercher avec peur -
Les cristaux ne sont que de la glace, gelée sur les étages.
Alors tu pleureras fort et tu crieras,
Et tu me supplieras "Donne-moi encore quelques minutes pour dormir !"
Alors "Bon, aujourd'hui, j'arrête définitivement de fumer !"
Alors il restera de l'argent pour les cadeaux à tes proches.
Hé !
Alors en plus du chapeau, tu prendras aussi une écharpe.
Alors tu comprendras que tu ne peux pas t'échapper de moi.
Alors je frapperai à ta fenêtre et comme si c'était dans un rêve,
Mais sache juste une chose, je suis cette neige.
[Refrain, Mental Affection]:
La neige tombe, et ne veut pas se séparer,
Ne veut pas céder à ce printemps.
La neige tombe, elle veut tellement rester,
Elle veut tellement rester, pour être plus près de toi.
[Refrain, Egor Nats+Mental Affection]:
La neige tombe, et ne veut pas se séparer,
Ne veut pas céder à ce printemps.
La neige tombe, elle veut tellement rester,
Elle veut tellement rester, pour être plus près de toi.
La neige tombe, et ne veut pas se séparer,
Ne veut pas céder à ce printemps.
La neige tombe, elle veut tellement rester,
Elle veut tellement rester, pour être plus près de toi.
[Finale, Egor Nats]:
Pour être plus près de toi.
Pour être plus près de toi.