Текст и перевод песни Егор Натс feat. Райс - заново

заново

Каждый раз, начиная вновь
Каждый день, забывая боль
Я устал от этих глупых фраз
Я слышал их уже сотню раз
Перед собой не вижу я тебя
Эти бесстыже-синие глаза
Время раскидало по местам
Но я знаю, что любовь жива
И снова заново
Воспоминания прошлись ураганами
Что можно взять от такого рваного?
Заново, заново, заново
Давай попробуем сделать это заново
Воспоминания прошлись ураганами
Что можно взять от такого рваного?
Заново, заново, заново
Давай попробуем сделать это заново
Ссоры, ругань, твои руки
Это мука - держать внутри
Выкинь грубость, выбрось глупость
Смелей отдай себя любви
Перед собой не вижу я тебя
Эти бесстыже-синие глаза
Плевать, что время раскидало нас
Я знаю что, мы будем до конца
И снова заново
Воспоминания прошлись ураганами
Что можно взять от такого рваного?
Заново, заново, заново
Давай попробуем сделать это заново
Воспоминания прошлись ураганами
Что можно взять от такого рваного?
Заново, заново, заново
Давай попробуем сделать это заново

à nouveau

Chaque fois, recommençant
Chaque jour, oubliant la douleur
Je suis fatigué de ces phrases stupides
Je les ai entendues cent fois
Je ne te vois pas devant moi
Ces yeux bleus effrontés
Le temps a mis les choses à leur place
Mais je sais que l'amour est vivant
Et encore une fois, à nouveau
Les souvenirs ont déferlé comme des ouragans
Que peut-on tirer de quelque chose d'aussi déchiré ?
A nouveau, à nouveau, à nouveau
Essayons de recommencer
Les souvenirs ont déferlé comme des ouragans
Que peut-on tirer de quelque chose d'aussi déchiré ?
A nouveau, à nouveau, à nouveau
Essayons de recommencer
Des disputes, des querelles, tes mains
C'est une torture de les garder en soi
Jette la grossièreté, oublie la stupidité
Ose te donner à l'amour
Je ne te vois pas devant moi
Ces yeux bleus effrontés
Peu importe que le temps nous ait séparés
Je sais que nous serons ensemble jusqu'à la fin
Et encore une fois, à nouveau
Les souvenirs ont déferlé comme des ouragans
Que peut-on tirer de quelque chose d'aussi déchiré ?
A nouveau, à nouveau, à nouveau
Essayons de recommencer
Les souvenirs ont déferlé comme des ouragans
Que peut-on tirer de quelque chose d'aussi déchiré ?
A nouveau, à nouveau, à nouveau
Essayons de recommencer