Дай мне руку - Егор Сесарев перевод на немецкий

Дай мне руку

Забудь слова, не зови и найди молчание
Снов пелена растворит в глубине дыхания
Стрелки часов разобьют вздохи на мгновения
Трепет стихов, сердца стук, но без сожаления

Дай мне руку, сожми ладонью
Забудь всё то, что было, ведь ты сейчас со мною
Дай мне руку, коснись губами
Забудь всё то, что было, что было между нами

Дай мне руку, сожми ладонью
От боли и печали тебя собой укрою
Дай мне руку, коснись губами

Смотришь в окно, всё за ним в чёрно-белых красках
В глазах темно, в облаках даже солнце гаснет
Глупые слова не спасут - и без них всё ясно
Дрогнешь едва, упадут две слезы напрасно

Дай мне руку, сожми ладонью
Забудь всё то, что было, ведь ты сейчас со мною
Дай мне руку, коснись губами
Забудь всё то, что было, что было между нами

Дай мне руку, сожми ладонью
От боли и печали тебя собой укрою
Дай мне руку, коснись губами

Ты только дай мне руку, сожми ладонью
От боли и печали тебя собой укрою
Дай мне руку, коснись губами (е)

Gib mir deine Hand

Vergiss die Worte, ruf nicht an und finde das Schweigen
Der Schleier der Träume löst sich in der Tiefe des Atems auf
Die Zeiger der Uhr zerschlagen Seufzer in Augenblicke
Das Beben der Verse, Herzklopfen, doch ohne Bedauern

Gib mir deine Hand, drück sie fest
Vergiss all das, was war, denn du bist jetzt bei mir
Gib mir deine Hand, berühre mit den Lippen
Vergiss all das, was war, was zwischen uns war

Gib mir deine Hand, drück sie fest
Vor Schmerz und Trauer werde ich dich beschirmen
Gib mir deine Hand, berühre mit den Lippen

Du schaust aus dem Fenster, alles dahinter ist in Schwarz-Weiß-Farben
In deinen Augen ist es dunkel, in den Wolken erlischt sogar die Sonne
Dumme Worte retten nicht - auch ohne sie ist alles klar
Du zitterst kaum, zwei Tränen fallen vergebens

Gib mir deine Hand, drück sie fest
Vergiss all das, что было, denn du bist jetzt bei mir
Gib mir deine Hand, berühre mit den Lippen
Vergiss all das, was war, was zwischen uns war

Gib mir deine Hand, drück sie fest
Vor Schmerz und Trauer werde ich dich beschirmen
Gib mir deine Hand, berühre mit den Lippen

Gib mir nur deine Hand, drück sie fest
Vor Schmerz und Trauer werde ich dich beschirmen
Gib mir deine Hand, berühre mit den Lippen (eh)