Текст и перевод песни Егор Шип - Fake Love
Меня
не
отпускает
никак
в
fake
love,
fake
love
Je
ne
peux
pas
m'échapper
de
ce
faux
amour,
faux
amour
Просто
я
твой
друг
ты
мой
драк
это
фейк
лав
фейк
лав
Je
suis
juste
ton
ami,
tu
es
ma
copine,
c'est
un
faux
amour,
faux
amour
Не
спал
ведь
этой
ночью,
тебе
писал
Je
n'ai
pas
dormi
de
la
nuit,
je
t'ai
écrit
Ты
была
в
сети
пять
минут
зад
Tu
étais
en
ligne
cinq
minutes
plus
tard
Меня
не
отпускает
никак
в
fake
love,
fake
love
Je
ne
peux
pas
m'échapper
de
ce
faux
amour,
faux
amour
Обещала
быть
со
мной,
а
теперь
пока-пока
Tu
avais
promis
d'être
avec
moi,
et
maintenant
c'est
au
revoir
Атакую
твою
личку,
а
ты
блокируешь
аккаунт
J'attaque
ton
profil,
et
tu
bloques
mon
compte
Почему
немного
грустно,
мне
сейчас
нужен
хот
лайн
мне
хот
лайн
Pourquoi
je
me
sens
un
peu
triste,
j'ai
besoin
d'un
hot
line,
d'un
hot
line
Фальшивые
чувства
— это
все
пластик
Les
sentiments
faux,
c'est
tout
du
plastique
Мне
нужна
одна,
тебе
кастинг
J'ai
besoin
d'une
seule,
et
toi,
d'un
casting
Разбила
мне
сердце
сука
на
части
Tu
as
brisé
mon
cœur,
salope,
en
mille
morceaux
Разбила
мне
сердце
но
на
счастье
Tu
as
brisé
mon
cœur,
mais
heureusement
Уставший
мобильный,
последний
процент
Mon
téléphone
est
épuisé,
le
dernier
pour
cent
Если
время
и
лечит
то
я
пациент
Si
le
temps
guérit,
alors
je
suis
un
patient
Меня
не
отпускает
никак
в
fake
love,
fake
love
Je
ne
peux
pas
m'échapper
de
ce
faux
amour,
faux
amour
Просто
я
твой
друг
ты
мой
драк
это
фейк
лав
фейк
лав
Je
suis
juste
ton
ami,
tu
es
ma
copine,
c'est
un
faux
amour,
faux
amour
Не
спал
ведь
этой
ночью,
тебе
писал
Je
n'ai
pas
dormi
de
la
nuit,
je
t'ai
écrit
Ты
была
в
сети
пять
минут
зад
Tu
étais
en
ligne
cinq
minutes
plus
tard
Меня
не
отпускает
никак
в
fake
love,
fake
love
Je
ne
peux
pas
m'échapper
de
ce
faux
amour,
faux
amour
Да
ты
делаешь
мне
больно
не
меняешься
в
лице
Oui,
tu
me
fais
mal,
tu
ne
changes
pas
d'expression
И
весишь
на
шее
будто
ледяная
цепь
Et
tu
pèses
sur
mon
cou
comme
une
chaîne
de
glace
Пробиваю
твой
фейс-тайм,
но
не
достигаю
цель,
свою
цель
Je
fais
passer
ton
FaceTime,
mais
je
ne
parviens
pas
à
mon
objectif,
à
mon
objectif
Попадаю
к
тебе
в
рек,
только
не
в
сердечко
J'arrive
à
ton
récepteur,
mais
pas
à
ton
cœur
Кто-то
обещал
что
это
навечно
Quelqu'un
a
promis
que
ce
serait
pour
toujours
Но
сбегаешь
от
меня,
прячешься
за
мэйком
Mais
tu
fuis,
tu
te
caches
derrière
ton
maquillage
Оказалось
что
любовь
это
всего
лишь
наклейка
Il
s'avère
que
l'amour
n'est
qu'un
autocollant
Уставший
мобильный,
последний
процент
Mon
téléphone
est
épuisé,
le
dernier
pour
cent
Если
время
и
лечит
то
я
пациент
Si
le
temps
guérit,
alors
je
suis
un
patient
Меня
не
отпускает
никак
в
fake
love,
fake
love
Je
ne
peux
pas
m'échapper
de
ce
faux
amour,
faux
amour
Просто
я
твой
друг
ты
мой
драк
это
фейк
лав
фейк
лав
Je
suis
juste
ton
ami,
tu
es
ma
copine,
c'est
un
faux
amour,
faux
amour
Не
спал
ведь
этой
ночью,
тебе
писал
Je
n'ai
pas
dormi
de
la
nuit,
je
t'ai
écrit
Ты
была
в
сети
пять
минут
зад
Tu
étais
en
ligne
cinq
minutes
plus
tard
Меня
не
отпускает
никак
в
fake
love,
Je
ne
peux
pas
m'échapper
de
ce
faux
amour,
Fake
love
Читайте
на
портале
ON-HIT:
Faux
amour
Lire
sur
le
portail
ON-HIT
:
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: кокшаров к.н., кораблин е.в., михеев а.н.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.