Егор Шип - Антигерой - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Егор Шип - Антигерой




Антигерой
Anti-héros
Менял любовь на фэйм, это бартер с дьяволом
J'ai échangé l'amour contre la célébrité, c'est un marché avec le diable
Но я не хочу пройти всё это заново
Mais je ne veux pas revivre tout ça
Мой карнавал окончен, закрываю занавес
Mon carnaval est terminé, je ferme le rideau
Почти погиб, но сохранился как в San-Andreas
J'ai failli mourir, mais j'ai survécu comme dans San-Andreas
Мои ошибки заживут и станут шрамами
Mes erreurs cicatriseront et deviendront des cicatrices
Вместо друзей лишь города с полными залами
Au lieu d'amis, il n'y a que des villes avec des salles pleines
Почти погиб, но сохранился как в San-Andreas
J'ai failli mourir, mais j'ai survécu comme dans San-Andreas
А любовь в меня не верит, но я
Et l'amour ne croit pas en moi, mais je
Всё ещё верю в неё
Crois encore en elle
С разбитым сердцем, но для всех антигерой
Avec un cœur brisé, mais un anti-héros pour tous
Моя жизнь это шоу, но я тоже живой
Ma vie est un spectacle, mais je suis aussi un être vivant
А любовь в меня не верит, но я
Et l'amour ne croit pas en moi, mais je
Всё ещё верю в неё
Crois encore en elle
Я столько раз был ранен, от любви только боль
J'ai été blessé tant de fois, de l'amour, il ne reste que la douleur
Но всё ещё живой, я всё ещё живой
Mais je suis toujours en vie, je suis toujours en vie
Меня все знают, но не знает никто (никто)
Tout le monde me connaît, mais personne ne le sait (personne)
Ведь одиночество - мой главный симптом (симптом)
Car la solitude est mon principal symptôme (symptôme)
Лови мой тизер, эта жизнь как кино
Attrape mon teaser, cette vie est comme un film
Каждый второй в ней просто плохой актёр
Chaque deuxième personne n'est qu'un mauvais acteur
Я ранил и был ранен
J'ai blessé et j'ai été blessé
Я ошибался, но в себе всё исправил
Je me suis trompé, mais j'ai tout corrigé en moi
Прошлое стёр будто cookies
Le passé effacé comme des cookies
Прошлые траблы все сдулись
Les problèmes du passé ont tous dégonflé
Я не люблю этих групис
Je n'aime pas ces groupies
Новый город, встречай, я как турист
Nouvelle ville, accueille-moi, je suis comme un touriste
Мои ошибки заживут и станут шрамами
Mes erreurs cicatriseront et deviendront des cicatrices
Вместо друзей лишь города с полными залами
Au lieu d'amis, il n'y a que des villes avec des salles pleines
Почти погиб, но сохранился как в San-Andreas
J'ai failli mourir, mais j'ai survécu comme dans San-Andreas
А любовь в меня не верит, но я
Et l'amour ne croit pas en moi, mais je
Всё ещё верю в неё
Crois encore en elle
С разбитым сердцем, но для всех антигерой
Avec un cœur brisé, mais un anti-héros pour tous
Моя жизнь это шоу, но я тоже живой
Ma vie est un spectacle, mais je suis aussi un être vivant
А любовь в меня не верит, но я
Et l'amour ne croit pas en moi, mais je
Всё ещё верю в неё
Crois encore en elle
Я столько раз был ранен, от любви только боль
J'ai été blessé tant de fois, de l'amour, il ne reste que la douleur
Но всё ещё живoй, я всё ещё живой
Mais je suis toujours en vie, je suis toujours en vie





Авторы: баринов н.м., иваник м.а., кокшаров к.н., михеев а.н., гречаник а.о., кораблин е.в.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.