Текст и перевод песни Егор и Опизденевшие - Будьте здоровы (Живите богато)
Запотели
полированные
лбы
Foreheads
polished,
beaded
with
sweat
Закипели
благородные
умы
Noble
minds
in
turmoil,
set
Застучали
листопады
по
мозгам
Brain's
bombarded
by
falling
leaves
Побежали
красны
сопли
по
устам
Red
noses
dripping,
streams
of
relief
Будьте
здоровы,
живите
богато
Be
healthy,
live
richly
Приосанились
матёрые
мужи
Toughened
men,
standing
tall
Заворочились
стыдливые
ножи
Timid
knives,
squirming
in
their
thrall
Засвербило
в
молодежных
животах
Youthful
stomachs,
rumbling
with
need
Потонули
шапки
в
буйных
головах
Hats
swallowed
by
heads,
lush
with
greed
Будьте
здоровы,
живите
богато
Be
healthy,
live
richly
Живите
богато
Live
richly
Торопливые
глисты
языков
Tongues
like
worms,
wriggling
fast
Заскорузлые
мозоли
потолков
Ceilings
rough,
a
crusty
cast
Меховые
лабиринты
ноздрей
Nostrils
like
furry
mazes
Несусветные
щедроты
бытия
Existence,
its
treasures
amazes
Будьте
здоровы,
живите
богато
Be
healthy,
live
richly
Живите
богато
Live
richly
Живите
богато
Live
richly
Живите
богато
Live
richly
Оцените перевод
1
Зря вы это всё
2 Свобода
3 Сто лет одиночества
4 Поживём — увидим
5 Следы на снегу
6 Семь шагов за горизонт, Ч. 2
7 Семь шагов за горизонт
8 В начале было слово
9 Как-то утром на рассвете
10 Будьте здоровы (Живите богато)
11 Простор открыт
12 Передозировка
13 Офелия
14 Всё ли понарошку
15 Зерно на мельницу
16 Привыкать
17 Вечная весна
18 Дрызг и брызг
19 Глина научит
20 Евангелие
21 О отшествии преподобнаго в пустыню от славы человеческия
2 Свобода
3 Сто лет одиночества
4 Поживём — увидим
5 Следы на снегу
6 Семь шагов за горизонт, Ч. 2
7 Семь шагов за горизонт
8 В начале было слово
9 Как-то утром на рассвете
10 Будьте здоровы (Живите богато)
11 Простор открыт
12 Передозировка
13 Офелия
14 Всё ли понарошку
15 Зерно на мельницу
16 Привыкать
17 Вечная весна
18 Дрызг и брызг
19 Глина научит
20 Евангелие
21 О отшествии преподобнаго в пустыню от славы человеческия
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.