Текст и перевод песни Егор и Опизденевшие - В начале было слово

В начале было слово

Как везли бревно на семи лошадях,
Сквозь игольное ушко, да за три-девять червивых земель
За снотворные туманы, за бродячие сухие леса
За дремучие селения, за кислые слепые дожди
За грибные водопады, за бездонные глухие поля
За рассыпчатые горы, за раззявые вонючие рты
По дощатому настилу, по тревожной суетливой листве
По подземным переходам, по зарёванным прыщавым щекам

В начале было слово
В начале было слово
Все слова — пиздеж

Au commencement était le verbe

Comment on transportait une bûche sur sept chevaux,
À travers le chas d'une aiguille, et pendant trois fois neuf terres pourries,
Au-delà des brouillards soporifiques, au-delà des forêts sèches et vagabondes,
Au-delà des villages endormis, au-delà des pluies acides et aveugles,
Au-delà des cascades de champignons, au-delà des champs sourds et sans fond,
Au-delà des montagnes éboulées, au-delà des gueules béantes et malodorantes,
Sur le plancher en bois, sur le feuillage inquiet et agité,
Par les passages souterrains, sur les joues pleines de larmes et d'acné,

Au commencement était le verbe
Au commencement était le verbe
Tous les mots sont des conneries