Текст и перевод песни Егор и Опизденевшие - Дрызг и брызг

Дрызг и брызг

Вбрызг и вдрызг рванула осень запоздалою жарой
Горячо и смехотворно в подберёзовой тени
Эх, увлеченно бы высунуть назойливый язык
И в заплатанную тряпочку промолчать
Убеждённо провожать ненаглядные вторники
Капризно вспоминать широчайшие поприща
Метафизические карбованцы и арбузные полночи
Рыженькие кошечки и беленькие собачки
Кишка электрички
Западноберлинские спички
От резиновой улыбки болят мышцы лица
Что-то кислое потекло по стеклу
То ли благоразумие, то ли слеза
Всевышний генералитет выразил вулканическое недоумение
Тем не менее, от напрасной улыбки заныла скула
Грянул гром, запотели очки
Порвались бедные мои башмачки
Пустяки, дело житейское
Хитрожопое
Будет ещё и сажень в плечах
И жопа с ручкой
И ядрёная вошь
А также заведомая гундосая ложь
О том как я вдрызг и вбрызг отравился кривой окаянной усмешечкой
Косоротой натужной ухмылочкой

Если однажды вдруг, меня не окажется вовсе
в заповедной заветной тарелке твоего праведного сновидения, знай
Неуловимые мстители настигли меня

Drizzle and Splash

Splashing and drizzling, autumn has burst forth with belated heat
Hot and ridiculous in the shade of the birch trees
Oh, to eagerly stick out my annoying tongue,
And to keep quiet in a patched-up rag
Convincingly see off the dear Tuesdays
Capriciously recall the widest of fields
Metaphysical roubles and watermelon midnights
Ginger kitties and white doggies
The entrails of the electric train
West Berlin matches
My face muscles ache from the rubber smile
Something sour has trickled down the glass,
Whether prudence or a tear
The Almighty General Staff have expressed volcanic bewilderment
Nevertheless, my cheekbone has started to ache from the futile smile
Thunder has crashed, my glasses have steamed up
My poor shoes have burst
Trivialities, everyday things
Sly-arsed
I'll still grow a fathom in the shoulders,
And have a backside with a handle,
And a sturdy louse
As well as a deliberate, whining lie
About how I got smashed and splashed, poisoned by a crooked, cursed smirk,
A lopsided, strained grin

If suddenly one day I'm not around at all
in the sacred, cherished plate of your righteous dream, know that
The elusive avengers caught up with me