Зерно на мельницу - Егор и Опизденевшие перевод на немецкий

Зерно на мельницу

Они сражались за Родину
Свирепо целовались на виду у всей Вселенной
Бродили яко посуху по шалой воде
Сеяли зной, пожинали апрель
Они сражались за Родину
Грешили, словно ангелы, грустили, словно боги
Решительно теряли память, совесть и честь
Искали в поле полночь, находили рассвет

Работали на огненные мельницы горючим ледяным зерном
Работали на огненные мельницы горючим ледяным зерном

Ревниво постигали раздирающую радость
Отвешивать поклоны чуть пониже земли
Убегая без оглядки босиком туда
Где никто пока еще не помер

Они сражались за Родину
Глазели как прохожие, плясали как слепые
Плевали в зеркала, потели мертвой росой
Молчали взахлеб, хохотали навзрыд

Они сражались за Родину
Тонули, словно молнии, пылали, словно реки
Отважно отвоевывали ломаный грош
Сеяли зной, пожинали апрель

Korn für die Mühle

Sie kämpften für die Heimat
Küssten sich grimmig vor dem Angesicht des ganzen Universums
Wanderten wie auf trockenem Land durch wildes Wasser
Säten Hitze, ernteten April
Sie kämpften für die Heimat
Sündigten wie Engel, trauerten wie Götter
Verloren entschlossen Gedächtnis, Gewissen und Ehre
Suchten auf dem Feld Mitternacht, fanden die Morgendämmerung

Arbeiteten für die Feuermühlen mit brennendem eisigem Korn
Arbeiteten für die Feuermühlen mit brennendem eisigem Korn

Erfassten eifersüchtig die zerreißende Freude
Verbeugungen etwas tiefer als die Erde zu machen
Barfuß ohne zurückzublicken dorthin zu fliehen
Wo noch niemand gestorben ist

Sie kämpften für die Heimat
Glotzten wie Passanten, tanzten wie Blinde
Spuckten in Spiegel, schwitzten toten Tau
Schwiegen atemlos, lachten schluchzend

Sie kämpften für die Heimat
Ertranken wie Blitze, brannten wie Flüsse
Erkämpften tapfer den wertlosen Groschen zurück
Säten Hitze, ernteten April