Красный смех - Егор и Опизденевшие перевод на немецкий

Красный смех

Покидая свое тело как пожарище в смертном бою
Наблюдая как тональность уходящую веру свою
Покрывая площадями неприступную гордость границ
Разворачивая знамя одиноких сердец и границ

Цивилизация построила июль
На желтых пальцах черная смола
И близко осень
И на асфальте мертвая пчела
И металлический не плачет дом
Хотя в нем вешаются столько лет
Непобедимо сострадает мне
И продолжает падать черный снег

Дольше живете дольше
Живите дольше рожайте больше
Красный смех гуляет по стране

За снегами, за полями, за грехом беззащитных стихов
За хрустальными осколками безумных идей и штыков
От вселенского позора от бойцов за нетленную плоть
От невинного кошмара, от обиды и боли назло

Цивилизация построила июль
На желтых пальцах черная смола
И близко осень
И на асфальте мертвая пчела
И металлический не плачет дом
Хотя в нем вешаются столько лет
Непобедимо сострадает мне
И продолжает падать черный снег

Дольше живете дольше
Живите дольше рожайте больше
Красный смех гуляет по стране

Rotes Lachen

Meinen Körper verlassend wie ein Brandinferno im Todeskampf,
beobachtend, wie die Tonalität meinen schwindenden Glauben zeichnet,
Flächen bedeckend, den uneinnehmbaren Stolz der Grenzen,
das Banner einsamer Herzen und Grenzen entfaltend.

Die Zivilisation hat den Juli erbaut.
Auf gelben Fingern schwarzes Harz.
Und der Herbst ist nah.
Und auf dem Asphalt eine tote Biene.
Und das metallische Haus weint nicht,
obwohl sich darin seit so vielen Jahren Menschen erhängen.
Unbesiegbar leidet es mit mir.
Und weiterhin fällt schwarzer Schnee.

Länger lebst du, länger.
Lebe länger, gebäre mehr.
Rotes Lachen geht im Land umher.

Hinter den Schneefeldern, hinter den Feldern, hinter der Sünde wehrloser Gedichte,
hinter den Kristallsplittern wahnsinniger Ideen und Bajonette,
vor der universellen Schande, vor den Kämpfern für unverwesliches Fleisch,
vor dem unschuldigen Albtraum, vor Kränkung und Schmerz, aus Trotz.

Die Zivilisation hat den Juli erbaut.
Auf gelben Fingern schwarzes Harz.
Und der Herbst ist nah.
Und auf dem Asphalt eine tote Biene.
Und das metallische Haus weint nicht,
obwohl sich darin seit so vielen Jahren Menschen erhängen.
Unbesiegbar leidet es mit mir.
Und weiterhin fällt schwarzer Schnee.

Länger lebst du, länger.
Lebe länger, gebäre mehr.
Rotes Lachen geht im Land umher.