Про малиновую девочку - Егор и Опизденевшие перевод на немецкий

Про малиновую девочку

Каждый день всё дальше
Чья-то боль всё лучше
Новый мир всё старше
Каждый шаг всё пуще
Двери отворились
Всадник задохнулся
Чёрный треугольник
Взглядом поперхнулся

У малиновой девочки взгляд
Откровенней, чем сталь клинка
Непрерывный суицид
Для меня, о-о
Непрерывный суицид
Для меня
Непрерывный суицид...

От горящих окон
Индевеют лица
Животы жиреют
От живой молитвы
С миру по идее
Мёртвому землицы
Молоту Христову
Не остановиться

У малиновой девочки взгляд
Откровенней, чем сталь клинка
Непрерывный суицид
Для меня
Непрерывный суицид
Для меня
Непрерывный суицид...

Из холодных окон
Прыгают наружу
Раненые звери
С добрыми глазами
Детвора смеётся
В детских лицах ужас
До смерти смеётся
Но не умирает

У малиновой девочки взгляд
Откровенней, чем сталь клинка
Непрерывный суицид
Для меня
Непрерывный суицид
Для меня
Непрерывный суицид
Для меня
Непрерывный суицид
Для меня
Непрерывный суицид!

Über das Himbeermädchen

Jeder Tag entfernt sich mehr
Jemandes Schmerz wird immer besser
Die neue Welt wird immer älter
Jeder Schritt wird immer heftiger
Die Türen öffneten sich
Der Reiter erstickte
Das schwarze Dreieck
Verschluckte sich am Blick

Der Blick des Himbeermädchens
Aufrichtiger als Klingenstahl
Ununterbrochener Suizid
Für mich, oh-oh
Ununterbrochener Suizid
Für mich
Ununterbrochener Suizid...

Von brennenden Fenstern
Vereisen die Gesichter
Die Bäuche werden fett
Vom lebendigen Gebet
Aus aller Welt eine Idee
Dem Toten ein Stückchen Erde
Dem Hammer Christi
Ist nicht zu stoppen

Der Blick des Himbeermädchens
Aufrichtiger als Klingenstahl
Ununterbrochener Suizid
Für mich
Ununterbrochener Suizid
Für mich
Ununterbrochener Suizid...

Aus kalten Fenstern
Springen nach draußen
Verwundete Tiere
Mit freundlichen Augen
Die Kinderschar lacht
In Kindergesichtern das Grauen
Lacht sich zu Tode
Aber stirbt nicht

Der Blick des Himbeermädchens
Aufrichtiger als Klingenstahl
Ununterbrochener Suizid
Für mich
Ununterbrochener Suizid
Für mich
Ununterbrochener Suizid
Für mich
Ununterbrochener Suizid
Für mich
Ununterbrochener Suizid!