Про мишутку - Егор и Опизденевшие перевод на немецкий

Про мишутку

Плюшевый мишутка
Шёл по лесу, шишки собирал
Сразу терял всё, что находил
Превращался в дулю
Чтобы кто-то там... вспомнил
Чтобы кто-то там... глянул
Чтобы кто-то там понял

Плюшевый мишутка
Шёл войною прямо на Берлин
Смело ломал каждый мостик перед собой
Превращался в дуло
Чтобы поседел волос
Чтобы почернел палец
Чтобы опалил дождик
Чтобы кто-то там тронул
Чтобы кто-то там дунул
Чтобы кто-то там вздрогнул
Чтобы кто-то там...
...на стол накрыл
...машинку починил
...платочком махнул
...ветку нагнул...

Плюшевый мишутка
Лез на небо прямо по сосне
Грозно рычал, прутиком грозил
Превращался в точку
Значит, кто-то там знает
Значит, кто-то там верит
Значит, кто-то там помнит
Значит, кто-то там любит
Значит, кто-то там...

Über das Bärchen

Plüschbärchen
Ging durch den Wald, sammelte Zapfen
Verlor sogleich alles, was er fand
Verwandelte sich in eine Feige
Damit jemand dort... sich erinnerte
Damit jemand dort... hinsah
Damit jemand dort... verstand

Plüschbärchen
Zog in den Krieg direkt nach Berlin
Brach kühn jede Brücke vor sich nieder
Verwandelte sich in einen Lauf
Damit das Haar ergraute
Damit der Finger schwärzte
Damit der Regen sängte
Damit jemand dort... berührte
Damit jemand dort... pustete
Damit jemand dort... zusammenzuckte
Damit jemand dort...
...den Tisch deckte
...das Spielzeugauto reparierte
...mit dem Tüchlein winkte
...den Ast bog...

Plüschbärchen
Kletterte zum Himmel direkt die Kiefer hoch
Knurrte furchterregend, drohte mit einem Rütchen
Verwandelte sich in einen Punkt
Das heißt, jemand dort weiß es
Das heißt, jemand dort glaubt
Das heißt, jemand dort erinnert sich
Das heißt, jemand dort liebt
Das heißt, jemand dort...