Туман - Егор и Опизденевшие перевод на немецкий

Туман

Город не верит слезам, город не верит слезам.
Прошлого нет - сегодня дым, а завтра туман.
Город не верит слезам, город не верит слезам.
Прошлого нет - сегодня дым, а завтра туман.

Город не верит слезам, город не верит слезам.
Прошлого нет - сегодня дым, а завтра туман.
Город не верит слезам, город не верит слезам.
Прошлого нет - сегодня дым, а завтра туман.

Обломно, базара мизер и замесов тонна,
Тут скромно люди бетона делают всё ровно.
Тут пор*о, вынос мозгов - это оставь всё детям,
И выручает только старый добрый эйфоретик.
Мы закрываем свои уши, а они нам "Не ссы",
Туман в глаза и ты утонешь от напора лапши.
Не знаешь, так не чеши. Ты не лечи, как Бог, а.
Я скучный тип, мне твоё детство по*уй,
Эмоции сдохли, братуль, тут как просохнуть?
Оглохнуть - дважды два, залезть в вагон к массовке.
Черные птицы склюют всё-таки и мы уж простим.
А что ты сделаешь, когда зраки шире возможности?
Я не кино тут, не швыряю баксами,
Это вам не в ВК заё*ывать умными фразами.
Они наступят на суши от косяка до иголки,
Вам Санта передал привет - меня хватит надолго.

Одни разговоры, у всех уйма планов,
В переулках мечты тонут в стаканах.
Ноги в капканах, тут реальность душит,
Так много хотел, но оказался в луже.
Солдат - ценит мир, сидевший - свободу,
По-простому мелочь радует босоту.
Можно много пиз*еть и первым сесть на жопу,
А что ты скажешь, если один без шоблы?
Мозг ведь заставит работать голод,
Сорвутся с цепи, только дай им повод.
Не от гильзы порох, еле живой город,
Вяло, как на движе тем, кому за 40.
Не до улыбок, но хохочет во всю,
И если раскатал - лучше закатай губу.
Житуха любит поиграть, ведь та ещё стерва.
Пацы ждут выхода в основу с резерва.

Город не верит слезам, город не верит слезам.
Прошлого нет - сегодня дым, а завтра туман.
Город не верит слезам, город не верит слезам.
Прошлого нет - сегодня дым, а завтра туман.

Город не верит слезам, город не верит слезам.
Прошлого нет - сегодня дым, а завтра туман.
Город не верит слезам, город не верит слезам.
Прошлого нет - сегодня дым, а завтра туман.

Nebel

Die Stadt glaubt nicht an Tränen, die Stadt glaubt nicht an Tränen.
Vergangenheit gibt es nicht - heute Rauch, und morgen Nebel.
Die Stadt glaubt nicht an Tränen, die Stadt glaubt nicht an Tränen.
Vergangenheit gibt es nicht - heute Rauch, und morgen Nebel.

Die Stadt glaubt nicht an Tränen, die Stadt glaubt nicht an Tränen.
Vergangenheit gibt es nicht - heute Rauch, und morgen Nebel.
Die Stadt glaubt nicht an Tränen, die Stadt glaubt nicht an Tränen.
Vergangenheit gibt es nicht - heute Rauch, und morgen Nebel.

Es ist beschissen, wenig Gerede und tonnenweise Stress,
Hier machen die Betonmenschen bescheiden alles glatt.
Hier ist Por*o, Gehirnfickerei – das lass alles den Kindern,
Und nur das gute alte Euphoretikum hilft.
Wir halten uns die Ohren zu, und sie sagen uns 'Hab keine Angst',
Nebel vor den Augen, und du ertrinkst im Ansturm von Lügen.
Weißt du es nicht, dann schwätz nicht. Belehre mich nicht von oben herab, Mann.
Ich bin ein langweiliger Typ, deine Kindheit ist mir schei*egal,
Emotionen sind tot, Brudi, wie soll man hier klarkommen?
Taub werden – ein Kinderspiel, in den Waggon zur Masse steigen.
Die schwarzen Vögel werden doch alles aufpicken, und wir werden schon verzeihen.
Und was machst du, wenn die Pupillen weiter sind als die Möglichkeiten?
Ich bin hier kein Kino, schmeiße nicht mit Dollars um mich,
Das ist nicht wie auf VK, mit klugen Phrasen anzupi*sen.
Sie werden auf dem Trockenen landen, vom Joint bis zur Nadel,
Santa lässt euch grüßen – ich werde noch lange durchhalten.

Nur Gerede, alle haben haufenweise Pläne,
In den Gassen ertrinken Träume in Gläsern.
Füße in Fallen, hier erstickt die Realität,
Wollte so viel, aber landete in der Pfütze.
Ein Soldat schätzt den Frieden, ein Ex-Häftling die Freiheit,
Ganz einfach, Kleinigkeiten erfreuen die Armen.
Man kann viel schwa*zen und als Erster auf dem Arsch landen,
Und was sagst du, wenn du allein bist, ohne deine Meute?
Der Hunger wird das Gehirn schon zum Arbeiten bringen,
Sie reißen sich von der Kette los, gib ihnen nur einen Grund.
Nicht Pulver aus der Hülse, eine kaum lebendige Stadt,
Träge, wie auf einer Party für die über 40.
Nicht zum Lächeln zumute, aber lacht aus vollem Halse,
Und wenn du deine Lippe aufgerollt hast – roll sie besser wieder ein.
Das Leben spielt gern, denn es ist so eine Schlampe.
Die Jungs warten darauf, aus der Reserve in die erste Mannschaft zu kommen.

Die Stadt glaubt nicht an Tränen, die Stadt glaubt nicht an Tränen.
Vergangenheit gibt es nicht - heute Rauch, und morgen Nebel.
Die Stadt glaubt nicht an Tränen, die Stadt glaubt nicht an Tränen.
Vergangenheit gibt es nicht - heute Rauch, und morgen Nebel.

Die Stadt glaubt nicht an Tränen, die Stadt glaubt nicht an Tränen.
Vergangenheit gibt es nicht - heute Rauch, und morgen Nebel.
Die Stadt glaubt nicht an Tränen, die Stadt glaubt nicht an Tränen.
Vergangenheit gibt es nicht - heute Rauch, und morgen Nebel.