Единица - Тела - перевод текста песни на английский

Тела - Единицаперевод на английский




Тела
Bodies
Холодная зима (зима), но где-то тает снег (снег)
Cold winter (winter), but somewhere the snow is melting (melting)
Я разлюблю тебя, наверное, где-то по весне (весной)
I'll fall out of love with you, probably somewhere in the spring (spring)
Холодная рука (рука), и дым от сигарет
A cold hand (hand), and smoke from cigarettes
Я снова вернулся в место, где нас больше нет
I'm back in the place where we are no more
А тебя забрал к себе дьявол, а меня в огонь
The devil took you, and threw me into the fire
Забери меня к себе, ведь я хочу всегда с тобой
Take me to you, because I always want to be with you
Я видел звездопад, и я загадал тебя
I saw a shooting star, and I wished for you
Но вместо этого я получил лишь нихуя
But instead, I got absolutely nothing
Жизнь сработала в обратку - у тебя теперь другой
Life backfired - now you have someone else
У меня нет нихуя - я просто пьяный и тупой
I have nothing - I'm just drunk and stupid
Ты нашла себе другого, у него ведь много денег
You found yourself another man, he has a lot of money
У меня нет нихуя - я просто душка и бездельник
I have nothing - I'm just a sweetheart and a bum
Я запью сегодня снова, посмотрю вновь твои фото
I'll drink again tonight, I'll look at your photos again
Мне так нравится улыбка на твоём лице, иголкой
I like the smile on your face so much, with a needle
Я зашью пробелы в памяти, заштопаю все раны
I'll sew up the gaps in my memory, patch up all the wounds
Но тебя я не забуду, ведь на моём сердце шрамы
But I won't forget you, because there are scars on my heart
Я выплачу все слёзы ночью, этой ночью без тебя
I'll cry all my tears tonight, this night without you
Мне прохладно, тело ломит, и кричит моя душа:
I'm cold, my body aches, and my soul screams:
Пошло нахуй всё, и меня заебали все
Fuck everything, I'm sick of everyone
Меня к утру уже не будет, ты найдёшь меня в петле
I won't be here by morning, you'll find me hanging
Я абстинент ради тебя, но ты не ценишь моё дело
I'm abstinent for you, but you don't appreciate my effort
Я закрытый сам в себе, ты получила что хотела
I'm closed off within myself, you got what you wanted
Тело, тело (ла-ла), тело, тело (ла-ла)
Body, body (la-la), body, body (la-la)
Тело, тело, тела-ха-ха
Body, body, bodies-ha-ha
В моей комнате тело, ты так хотела мешать
There's a body in my room, you wanted to interfere so badly
Но это не твоё дело, и я решил засыпать (спать)
But it's none of your business, and I decided to fall asleep (sleep)
Ты так хотела (хотела) выкинуть тело (тело)
You wanted (wanted) to get rid of the body (body) so badly
Но ты нашла (нашла) наши тела (наши)
But you found (found) our bodies (ours)
Я запью сегодня снова, посмотрю вновь твои фото
I'll drink again tonight, I'll look at your photos again
Мне так нравится улыбка на твоём лице, иголкой
I like the smile on your face so much, with a needle
Я зашью пробелы в памяти, заштопаю все раны
I'll sew up the gaps in my memory, patch up all the wounds
Но тебя я не забуду, ведь на моём сердце шрамы
But I won't forget you, because there are scars on my heart
Я выплачу все слёзы ночью, этой ночью без тебя
I'll cry all my tears tonight, this night without you
Мне прохладно, тело ломит, и кричит моя душа
I'm cold, my body aches, and my soul screams
Ха...
Ha...





Авторы: крюков даниил денисович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.