Ежемесячные - Порох розовый - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ежемесячные - Порох розовый




Порох розовый
Poudre rose
Чай "Липтон", тоника
Thé "Lipton", tonique
Бьёт в мозг гопника, как порох розовый
Frappe le cerveau du voyou, comme de la poudre rose
С Малой Садовой
De la Petite Perspective
По приказу Осборна тут загазовано, позор какой
Sur ordre d'Osborne, c'est gazé ici, quelle honte
Но этой осенью в ионопроводе
Mais cet automne dans le canal ionique
Респект всем пацанам-подводникам
Respect à tous les mecs-plongeurs
На льду, в холоде Баюн тут ходит
Sur la glace, dans le froid, Bayan se promène ici
Тут стучат ходики
Les horloges battent ici
"Найду тебя я в этом городе",
«Je te trouverai dans cette ville»,
Кричат модники
Crient les fashionistas
Но от Курчатова до Плотникова Льва
Mais de Kourtchatov à Lev Plotnikov
Митрича, все знают, еже - это special рэп - силище
Mitrich, tout le monde sait, mensuel - c'est du rap spécial - puissance
Вой стоит в бытовой, в хип-хап - да с головой
Un hurlement dans la vie de tous les jours, dans le hip-hop - avec la tête
В наших бедах виноваты химка да домовой
Notre malheur est la faute de Khimka et du brownie
На дороге беговой редко ставлю рекорды
Sur la route de Begovoi, je fixe rarement des records
Но порох розовый однажды вмазал неплохо
Mais la poudre rose une fois a bien frappé
Рассказал маме мой друг, что он живёт богато
Mon ami a raconté à ma mère qu'il vivait richement
Хату вставили, от дяди Булата пришли с вещами
Ils ont installé la maison, ils sont venus avec des affaires de l'oncle Boulate
Прятал порох под кафелем на Ленина, жил на Петре
J'ai caché la poudre sous le carrelage de Lénine, je vivais sur Pierre
Представлял Таню Заину голую, вот здесь, в метре
J'imaginais Tanya Zaïna nue, ici, à un mètre
Разлил перекись на своё сердце, прекратить, ветер
J'ai renversé du peroxyde sur mon cœur, arrêter, vent
Эка невидаль, думал "Да я сумею всё на свете"
Ce n'est pas nouveau, j'ai pensé "Oui, je réussirai tout au monde"
Мир тесен серый, помнишь, как там в школе учатся
Le monde est étroit et gris, tu te souviens comment ils étudient à l'école
Разница большая - сучить или ссучиться
La différence est grande - se fatiguer ou s'affaiblir
Это генподрядчица, Лерка Кулаковская
C'est la chef de chantier, Lerka Koulakovskaya
Чёткая минетчица, Невский-Маяковская
Une bonne suceuse, Nevsky-Mayakovskaya
Сама в розыске, подруга питерская, пизда московская
Elle-même recherchée, une amie de Saint-Pétersbourg, une chatte moscovite
Баня турецкая, коллегия адвокатская, помыски
Bain turc, collège d'avocats, pensées
Происки врагов, братчо, меня не ебут
Les machinations des ennemis, frère, je m'en fiche
Как обозначено в контракте
Comme indiqué dans le contrat
Лучше буду юзать фенибут
Il vaut mieux que j'utilise du phénybut
Но потрачено, и кто-то разбросал, какахия
Mais c'est dépensé, et quelqu'un a dispersé, de la merde
Тут порох розовый, и белый зал, cut here
Il y a de la poudre rose ici, et la salle blanche, couper ici
Димедролы, крокодилы, фотоплёнка "Коника", поника, ой-ой
Diphénhydramine, crocodiles, pellicule photo "Konica", penche-toi, oh-oh
Порох розовый
Poudre rose
Пробиваем, как дебилы, у кофейни Джоника
On percute, comme des idiots, au café de Jonik
Пороха, ой-ой
Poudre, oh-oh
Порох розовый
Poudre rose
Димедролы, крокодилы, фотоплёнка "Коника", поника, ой-ой
Diphénhydramine, crocodiles, pellicule photo "Konica", penche-toi, oh-oh
Порох розовый
Poudre rose
Пробиваем, как дебилы, у кофейни Джоника
On percute, comme des idiots, au café de Jonik
Пороха, ой-ой
Poudre, oh-oh
Порох розовый
Poudre rose
Развалины того, что я когда-то называл собой
Les ruines de ce que j'appelais autrefois moi-même
Порох розовый, сок "Добрый", само собой
Poudre rose, jus "Dobry", bien sûr
Бонжик мазара, и хотя я не Кизару
Mazara Bonjik, et bien que je ne sois pas Kizaru
Но кидаю вам козу по угару, по всему и залу
Mais je te lance un signe de chèvre par délire, dans tout et partout
Знаю, никогда не стану вшивым королём
Je sais que je ne deviendrai jamais un roi galeux
Старый был безумен, и моя кукуха за углом (ку-ку)
Le vieux était fou, et ma caboche est au coin (coucou)
Перекличку наших демонов временно глушит белый шум
Le bruit blanc étouffe temporairement l'appel de nos démons
В пошленькой трагедии я вроде б как бубновый шут
Dans une tragédie délicate, je suis en quelque sorte un bouffon de carreau
Братик, может, лучше по пивку, а не лезть в петлю?
Frère, peut-être qu'il vaut mieux boire une bière plutôt que de se mettre à l'étouffoir ?
Хватит
Assez
Ползти по битому стеклу
De ramper sur du verre brisé
Это секунда до стыковки на бельевой верёвке
C'est une seconde avant l'amarrage sur une corde à linge
Классно раскачаешься, когда протянешь ножки
Tu vas bien te balancer quand tu allongeras tes jambes
Розовые линзы Гуччи сданы в ломбард посмертно
Les lunettes roses Gucci sont remises au comptoir d'emprunt à titre posthume
Мой стиль - калека Ник Вуйчич, деталька лего
Mon style - Nick Vujicic le handicapé, une pièce Lego
Или видишь человека - хуй с ним, мне нужен розовый
Ou tu vois une personne - tant pis, j'ai besoin de rose
Я был человеком, но и это мне легко забыть
J'étais un homme, mais je peux facilement oublier ça aussi
Димедролы, крокодилы, фотоплёнка "Коника", поника, ой-ой
Diphénhydramine, crocodiles, pellicule photo "Konica", penche-toi, oh-oh
Порох розовый
Poudre rose
Пробиваем, как дебилы, у кофейни Джоника
On percute, comme des idiots, au café de Jonik
Пороха, ой-ой
Poudre, oh-oh
Порох розовый
Poudre rose
Димедролы, крокодилы, фотоплёнка "Коника", поника, ой-ой
Diphénhydramine, crocodiles, pellicule photo "Konica", penche-toi, oh-oh
Порох розовый
Poudre rose
Пробиваем, как дебилы, у кофейни Джоника
On percute, comme des idiots, au café de Jonik
Пороха, ой-ой
Poudre, oh-oh
Порох розовый
Poudre rose





Авторы: ежемесячные


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.