Ежемесячные - Твои уши - перевод текста песни на французский

Твои уши - Ежемесячныеперевод на французский




Твои уши
Tes oreilles
Еже на битах
Eje sur les beats
От ноутбука запитав
Alimenté par mon ordinateur portable
Микрофон мы по пятам за Полумягкими
Le micro, on le traîne derrière les Semi-mous
Тут и там
Ici et
Слышен шквал из звуков
On entend un torrent de sons
И я не Брик Базука,
Et je ne suis pas Brick Bazooka,
Но ты скажешь "сука",
Mais tu diras "salope",
Когда уши разъебет в хлам
Quand tes oreilles seront explosées en miettes
Еже на битах, андеграунд-сити, послушай
Eje sur les beats, underground city, écoute
Опять накушаны, в меню спиды и агуша
On est bourrés encore, au menu : speed et Agusha
Стены порушены, концерты, туры, фанаты
Les murs sont en ruine, les concerts, les tournées, les fans
Мы интроверты, винокуры и очень богаты
On est introvertis, distillateurs et très riches
Который год на микрофоне
Depuis des années au micro
От Хабаровска в питерский дворик
De Khabarovsk aux cours de Saint-Pétersbourg
И с этим хуй поспоришь,
Et tu peux pas argumenter avec ça,
Бессменный кореш
Mon pote inconditionnel
Уснувший за окнами город
La ville endormie derrière les fenêtres
И я упорот
Et moi, je suis défoncé
(Мутим плюхи в четыре руки)
(On prépare des thunes à quatre mains)
Горро! Грибы и скорость
Gorro ! Champignons et vitesse
Для наркоманов в законе
Pour les toxicomanes en règle
Мы же не в этом загоне
On n'est pas dans ce piège
Но вырос столяр
Mais un menuisier a grandi
И стало так очевидно
Et c'est devenu si évident
Что расторгнем с дьяволом сделку
Qu'on va rompre notre pacte avec le diable
Если намутим по нимбу
Si on ramasse des nimbes
мы намутим по нимбу)
(On va ramasse des nimbes)
Все эти игры в лидеров от пидеров из питера
Tous ces jeux de leaders de pédés de Saint-Pétersbourg
Все эти песни про наркотики так опостылели
Toutes ces chansons sur les drogues, c'est dégoûtant
И мы готовы петь попсу, лишь бы вы не репитили
Et on est prêts à chanter de la pop, juste pour que vous ne rappez pas
Я эти песни под насваем выстрадал, выблевал
J'ai souffert et vomi ces chansons sous l'influence
Вы ждали этого как выход Ивлева
Vous attendiez ça comme la sortie d'Ivlev
Нет, вы не ждали, но мне похуй
Non, vous n'attendiez pas, mais je m'en fous
Я на вас плевал
Je vous crache dessus
С той колокольни, что растет, словно девятый вал
De ce clocher qui grandit comme la neuvième vague
Еже в твоей кровати
Eje dans ton lit
Сука снова протекла
Salope, ça coule encore
Привет тебе от Петроградки
Salutations de Petrograd
Это, мон ами, не сладко
Ce n'est pas sucré, mon ami
Гарри Поттеру без молнии
Harry Potter sans l'éclair
Картонные субботы-конокрады
Les samedis en carton, des voleurs de chèvres
Без потерь подняли восстание
On a soulevé la révolte sans pertes
Не в Дагестане, но Аллах дает показания
Pas au Daghestan, mais Allah témoigne
Нам приказали быть такими
On nous a ordonné d'être comme ça
Руки в лазанье
Les mains dans le grimper
Поём сопрано в наказание вам и Газзаеву
On chante du soprano en punition pour toi et Gazzaev
Рука на газ, и ноги заняты чем-то мёртвым
La main sur le gaz, et les jambes sont occupées par quelque chose de mort
Да я базарю, посижу
Oui, je discute, je vais m'asseoir
И пойду за твёрдым
Et je vais chercher du solide
(Какой ты жук, че ты, снимай с курицы кожицу)
(Quel scarabée tu es, quoi, enlève la peau du poulet)
Несём на улицы насвай для людей обезвоженных
On porte du nasvay dans les rues pour les gens déshydratés
Сюда не сунутся те, кто по хардкору до талого
Ceux qui sont dans le hardcore jusqu'au bout ne s'y risquent pas
А я привык к наркоте, я как собака Павлова
Et moi, j'ai l'habitude des drogues, je suis comme le chien de Pavlov
А я под Влада Валова
Et moi, sous Vlada Valov
Кричал Облава, братики!,
J'ai crié "Razzia, frères !",
Мы выходили на причал
On est sortis sur la jetée
И возвращались в падики
Et on est rentrés dans les taudis
Тело Шпунтика по винтику
Le corps de Shpuntik, vis par vis
Пиздим картавых
On pille les bègues
Ебал я в рот эту политику левых и правых
Je me fiche de cette politique les gauches et les droites
А эти люди парами
Et ces gens par paires
Вы кто, нелюди, мрази?
Qui êtes-vous, des non-humains, des ordures ?
Вы между парами, как прыщ на лице, повылазили
Vous êtes entre les paires, comme un bouton d'acné sur le visage, vous avez jailli
Я по губам тебе пыщ-пыщ
Je te fais "pif-paf" sur les lèvres
Как папиной дочке
Comme à la fille de papa
Я только с виду хмурый дрыщ
Je ne suis qu'un gaillard maussade en apparence
Но ебну по почке
Mais je vais t'enfoncer un coup de poing dans le rein
(Тебе уши разъебёт в хлам)
(Tes oreilles vont exploser en miettes)
(Слышь, тебе уши разъебёт в хлам)
(Tu vois, tes oreilles vont exploser en miettes)
(Уши разъебёт в хлам, уши разъебёт в хлам)
(Les oreilles vont exploser en miettes, les oreilles vont exploser en miettes)
(Слышь, тебе уши разъебёт в хлам)
(Tu vois, tes oreilles vont exploser en miettes)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.