Любовь мою сохрани - Екатерина Семёноваперевод на немецкий
К
берегам
весны
далёкой
Zu
den
Ufern
des
fernen
Frühlings
Не
летают
самолёты
Fliegen
keine
Flugzeuge
До
судьбы
не
ходят
корабли
Zum
Schicksal
fahren
keine
Schiffe
Мы
с
тобой
два
разных
моря
Wir
sind
zwei
verschiedene
Meere
Наши
сны
и
наши
волны
Unsere
Träume
und
unsere
Wellen
Навсегда
любовью
сплетены
Sind
für
immer
durch
Liebe
verbunden
Солнечными
капельками
станут
о
тебе
слёзы
мои
Wie
Sonnentropfen
werden
meine
Tränen
um
dich
Мысли
мои
Meine
Gedanken
Песни
мои
Meine
Lieder
Ветром,
словно
тёплой
волной
Wie
eine
warme
Welle
im
Wind
Счастьем
нас
укроет
с
тобой
Wird
das
Glück
uns
bedecken
Только
ты
любовь
мою
сохрани
Bewahre
nur
meine
Liebe
Если
жизнь
связала
чувством
Wenn
das
Leben
durch
Gefühl
verbunden
hat
Двум
сердцам
не
разминуться
Können
zwei
Herzen
sich
nicht
verfehlen
На
пути
им
не
заметны
льды
Auf
ihrem
Weg
sind
Eisflächen
nicht
zu
sehen
Но
у
нас
всё
по-другому
Aber
bei
uns
ist
alles
anders
Нам
любовь
дана,
чтоб
снова
Uns
ist
die
Liebe
gegeben,
um
uns
wieder
Выручать
друг
друга
из
беды
Gegenseitig
aus
der
Not
zu
helfen
Солнечными
капельками
станут
о
тебе
слёзы
мои
(слёзы
мои)
Wie
Sonnentropfen
werden
meine
Tränen
um
dich
(meine
Tränen)
Мысли
мои
(мысли
мои)
Meine
Gedanken
(meine
Gedanken)
Песни
мои
Meine
Lieder
Ветром,
словно
тёплой
волной
Wie
eine
warme
Welle
im
Wind
Счастьем
нас
укроет
с
тобой
Wird
das
Glück
uns
bedecken
Только
ты
любовь
мою
сохрани
Bewahre
nur
meine
Liebe
Солнечными
капельками
станут
о
тебе
слёзы
мои
(слёзы
мои)
Wie
Sonnentropfen
werden
meine
Tränen
um
dich
(meine
Tränen)
Мысли
мои
(мысли
мои)
Meine
Gedanken
(meine
Gedanken)
Песни
мои
Meine
Lieder
Ветром,
словно
тёплой
волной
Wie
eine
warme
Welle
im
Wind
Счастьем
нас
укроет
с
тобой
Wird
das
Glück
uns
bedecken
Только
ты
любовь
мою
сохрани
Bewahre
nur
meine
Liebe
Ветром,
словно
тёплой
волной
Wie
eine
warme
Welle
im
Wind
Счастьем
нас
укроет
с
тобой
Wird
das
Glück
uns
bedecken
Только
ты
любовь
мою
сохрани
Bewahre
nur
meine
Liebe
Оцените перевод
1
Не надо казаться
2 Есть женщины
3 Любовь мою сохрани
4 Намечтать
5 Мой космос
6 Ангел снимает кино
7 Повезло (Белый конь)
8 Там, где живут облака
9 Ни о чем...
10 Можно
11 Разлетаемся
12 Хочется
13 Музыка
2 Есть женщины
3 Любовь мою сохрани
4 Намечтать
5 Мой космос
6 Ангел снимает кино
7 Повезло (Белый конь)
8 Там, где живут облака
9 Ни о чем...
10 Можно
11 Разлетаемся
12 Хочется
13 Музыка
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.