Текст и перевод песни Екатерина Яшникова - Быть знаменитым

Быть знаменитым

Если хочешь стать известным, солнце
Притворяйся шутом или мимом
Над серьёзными никто не смеётся
Люди просто проходят мимо
Нынче хлеба довольно всюду
Да и зрелище везде найдётся
Бей о головы их посуду
Притворяйся сумасшедшим, солнце

Быть знаменитым некрасиво
Не это поднимает ввысь
Не нужно заводить архива
Над рукописями трястись

Быть знаменитым некрасиво
Не это поднимает ввысь
Не нужно заводить архива
Над рукописями трястись

Говори о том, что им противно
Пой о том, что невозможно глупо
Тебя будут материть в сети, но
У тебя есть микрофон и рупор
Прикури LM от книги Фета
А от книги Полозковой биди –
Плюй на сборники других поэтов
(Протирай, пока никто не видит)

Быть знаменитым некрасиво
Не это поднимает ввысь
Не нужно заводить архива
Над рукописями трястись

Быть знаменитым некрасиво
Не это поднимает ввысь
Не нужно заводить архива
Над рукописями трястись

Если хочешь стать известным, солнце
Притворяйся шутом или мимом
Над серьёзными никто не смеётся
Люди просто проходят мимо
Притворяйся гадом, что есть силы
Пастернак был прав, но всё напутал
Знаменитым быть не так красиво
Но зато невероятно круто

Быть знаменитым некрасиво
Не это поднимает ввысь
Не нужно заводить архива
Над рукописями трястись

Быть знаменитым некрасиво
Не это поднимает ввысь
Не нужно заводить архива
Над рукописями трястись

Над рукописями трястись
Над рукописями трястись
Над рукописями трястись

Être célèbre

Si tu veux devenir célèbre, mon soleil,
Fais semblant d'être un bouffon ou un mime.
Personne ne rit des gens sérieux,
Les gens passent simplement leur chemin.
De nos jours, le pain est partout abondant,
Et le spectacle est omniprésent.
Casse la vaisselle sur leurs têtes,
Fais semblant d'être fou, mon soleil.

Être célèbre, ce n'est pas beau,
Ce n'est pas ce qui élève.
Pas besoin de constituer des archives,
De trembler sur des manuscrits.

Être célèbre, ce n'est pas beau,
Ce n'est pas ce qui élève.
Pas besoin de constituer des archives,
De trembler sur des manuscrits.

Parle de ce qui leur est répugnant,
Chante des choses incroyablement stupides.
On t'insultera sur les réseaux, mais
Tu as un micro et un porte-voix.
Allume une LM avec un livre de Fet,
Et une beedi avec un livre de Polozkova.
Crache sur les recueils des autres poètes
(Essuie-les quand personne ne te voit).

Être célèbre, ce n'est pas beau,
Ce n'est pas ce qui élève.
Pas besoin de constituer des archives,
De trembler sur des manuscrits.

Être célèbre, ce n'est pas beau,
Ce n'est pas ce qui élève.
Pas besoin de constituer des archives,
De trembler sur des manuscrits.

Si tu veux devenir célèbre, mon soleil,
Fais semblant d'être un bouffon ou un mime.
Personne ne rit des gens sérieux,
Les gens passent simplement leur chemin.
Fais semblant d'être un salaud, de toutes tes forces,
Pasternak avait raison, mais il a tout mélangé.
Être célèbre n'est pas si beau,
Mais c'est incroyablement cool.

Être célèbre, ce n'est pas beau,
Ce n'est pas ce qui élève.
Pas besoin de constituer des archives,
De trembler sur des manuscrits.

Être célèbre, ce n'est pas beau,
Ce n'est pas ce qui élève.
Pas besoin de constituer des archives,
De trembler sur des manuscrits.

De trembler sur des manuscrits.
De trembler sur des manuscrits.
De trembler sur des manuscrits.