Текст песни и перевод на немецкий Екатерина Яшникова - В кей-попера

В кей-попера

Мне снилось – за руку идём
Проснулась – залила подушку
Надо мной уже смеются все мои подружки
Я понимаю и сама, мечтать об этом глупо –
Быть девушкой солиста из популярной группы
Но каждый клип, мне кажется, был адресован мне лишь
Послушай, говорю себе, ты слышишь, что ты мелешь?
Когда такое кажется, то лучше бы креститься
Рисую имя на руке, нашла в кого влюбиться

Кто я, кто я? Девочка без стоппера
Я влюблена в кей-попера
Таких, как я, по всей стране миллионы
Мне ничего не светит с ним определённо
Кто я, кто я? Мне двадцать с лишним годиков
И я давно уже взрослая, вроде как
Но всё, что в жизни рождает интерес, –
Это новые песни группы BTS

I'm so sorry, but it's fake love, fake love, fake love
I'm so sorry, but it's fake love, fake love, fake love
I'm so sorry, but it's fake, fake love

In einen K-Pop-Star

Mir träumte – wir gehen Hand in Hand
Ich wachte auf – und das Kissen war nass
Meine Freundinnen lachen schon alle über mich
Ich verstehe es ja selbst, davon zu träumen ist dumm –
Die Freundin eines Sängers aus einer beliebten Band zu sein
Aber jeder Clip, scheint mir, war nur an mich gerichtet
Hör mal, sage ich mir, hörst du, was du da redest?
Wenn dir so etwas scheint, solltest du dich lieber bekreuzigen
Ich male seinen Namen auf meine Hand, habe mich ausgerechnet in ihn verliebt

Wer bin ich, wer bin ich? Ein Mädchen ohne Bremse
Ich bin in einen K-Pop-Star verliebt
Solche wie mich gibt es Millionen im ganzen Land
Ich habe definitiv keine Chance bei ihm
Wer bin ich, wer bin ich? Ich bin über zwanzig
Und ich bin schon lange erwachsen, sozusagen
Aber alles, was im Leben Interesse weckt –
Sind die neuen Songs der Gruppe BTS

Es tut mir so leid, aber es ist Fake Love, Fake Love, Fake Love
Es tut mir so leid, aber es ist Fake Love, Fake Love, Fake Love
Es tut mir so leid, aber es ist Fake, Fake Love