В танце - Екатерина Яшникова перевод на французский

В танце

На Таманской вгоняет в краску старинный вальс
Опоздала, начнут сначала его для нас
Кажется, пустяки, мы взялись за руки, встретились пальцы
Но мы всё ещё кружимся в том танце

Эти сны, эти дни – все тебе, забирай
Мы увидимся в них. До утра, до утра
Я веду тихий счёт очень важного мне –
Сколько будет ещё этих дней

Гладь паркета, и смех, и лето в твоих глазах
Входим в зал, и уже нельзя повернуть назад
Всё несерьёзное в нас, словно звёзды, исчезнет с рассветом
Встретимся снова в конце лета

Эти сны, эти дни – все тебе, забирай
Мы увидимся в них. До утра, до утра
Я веду тихий счёт очень важного мне –
Сколько будет ещё этих дней

Я веду тихий счёт очень важного мне –
Сколько будет ещё этих дней
Сколько будет ещё этих дней

Dans la danse

Sur la rue Tamanskaya, la vieille valse me fait rougir
Je suis en retard, ils vont la recommencer pour nous
On dirait que ce n'est rien, on s'est pris la main, nos doigts se sont touchés
Mais on danse encore et toujours dans cette valse

Ces rêves, ces jours - je te les donne, prends-les
On se retrouvera dedans. Jusqu'au matin, jusqu'au matin
Je compte silencieusement quelque chose de très important pour moi -
Combien de ces jours nous aurons encore

Le parquet lisse, les rires, et l'été dans tes yeux
On entre dans la salle, et il n'est plus possible de faire demi-tour
Tout ce qui n'est pas sérieux en nous, comme les étoiles, disparaîtra à l'aube
On se reverra à la fin de l'été

Ces rêves, ces jours - je te les donne, prends-les
On se retrouvera dedans. Jusqu'au matin, jusqu'au matin
Je compte silencieusement quelque chose de très important pour moi -
Combien de ces jours nous aurons encore

Je compte silencieusement quelque chose de très important pour moi -
Combien de ces jours nous aurons encore
Combien de ces jours nous aurons encore