Текст песни и перевод на француский Екатерина Яшникова - Верить и ждать

Верить и ждать

Не полагайся на звёзды в безлунную ночь
Если никто не поможет тебе – ты поможешь себе сам
Сам залатаешь открытые раны, сам встанешь на ноги и
Так и пойдёшь к чудесам своим

Я запущу свой бумажный кораблик в весенний ручей
Пусть он бежит вместе с талой водой, пусть прибудет к себе в порт
Наши ладони для тёплых объятий, а не для острых мечей
И мой бумажный корабль плывёт

Мир не сгинул, просто спит под сугробами
И я знаю, он проснётся опять
Надо просто делать людям больше доброго
И вместе верить и ждать. Верить и ждать. Верить и ждать
Мир не сгинул, просто спит под сугробами
И я знаю, он проснётся опять
Надо просто делать людям больше доброго
И вместе верить и ждать. Верить и ждать. Верить и ждать
Верить и ждать. Верить и ждать. Верить и ждать

Croire et attendre

Ne te fie pas aux étoiles lors d'une nuit sans lune
Si personne ne t'aide, tu t'aideras toi-même
Tu panseras tes propres blessures, tu te remettras sur pied et
Tu iras ainsi vers tes propres miracles

Je lancerai mon petit bateau en papier dans le ruisseau printanier
Qu'il coule avec l'eau de la fonte des neiges, qu'il arrive à bon port
Nos mains sont faites pour de tendres étreintes, et non pour des épées tranchantes
Et mon bateau en papier vogue

Le monde n'a pas disparu, il dort simplement sous la neige
Et je sais qu'il se réveillera à nouveau
Il faut juste faire plus de bien aux gens
Et croire et attendre ensemble. Croire et attendre. Croire et attendre
Le monde n'a pas disparu, il dort simplement sous la neige
Et je sais qu'il se réveillera à nouveau
Il faut juste faire plus de bien aux gens
Et croire et attendre ensemble. Croire et attendre. Croire et attendre
Croire et attendre. Croire et attendre. Croire et attendre