Влюбилась в мальчика - Екатерина Яшникова перевод на немецкий

Влюбилась в мальчика

Видно, это весна шутит, не иначе как
Мне и самой не понять
Я не знаю как, но влюбилась в мальчика
Сильно моложе меня
Я не сплю третий день, моё сердце мается
В окна врывается март
Пусть бессмысленно всё, только он мне нравится
Неконтролируемо

Я иду под дождём в пальтеце поношенном
Ноги промокнут вот-вот
Что нас ждёт впереди? Ничего хорошего
Или вообще ничего
Я тону в соцсетях, жму на обновление
Не отвечаешь, увы
Мне дороже всего твои сообщения
Голосовые

Поболит – пройдёт, закатает в лёд
Все мои ручьи и водопады
А пока, пока – пусть бурлит река
Если кроет так – то значит, надо

Видно, это весна шутит, не иначе как
Мне и самой не понять
Я не знаю как, но влюбилась в мальчика
Сильно моложе меня

Verliebt in einen Jungen

Es scheint, der Frühling macht Witze, anders kann es nicht sein
Ich verstehe es selbst nicht
Ich weiß nicht wie, aber ich habe mich in einen Jungen verliebt
Der viel jünger ist als ich
Ich schlafe seit drei Tagen nicht, mein Herz quält sich
Der März bricht in die Fenster herein
Auch wenn alles sinnlos ist, er gefällt mir einfach
Unkontrollierbar

Ich gehe im Regen in einem abgetragenen Mantel
Meine Füße werden gleich nass sein
Was erwartet uns? Nichts Gutes
Oder überhaupt nichts
Ich versinke in sozialen Netzwerken, drücke auf Aktualisieren
Du antwortest nicht, leider
Deine Nachrichten sind mir am wichtigsten
Sprachnachrichten

Es wird schmerzen – und vergehen, es wird zu Eis werden
All meine Bäche und Wasserfälle
Aber jetzt, jetzt – lass den Fluss toben
Wenn es mich so überwältigt – dann muss es so sein

Es scheint, der Frühling macht Witze, anders kann es nicht sein
Ich verstehe es selbst nicht
Ich weiß nicht wie, aber ich habe mich in einen Jungen verliebt
Der viel jünger ist als ich