Далёкая Радуга - Екатерина Яшникова перевод на английский

Далёкая Радуга

В окне проносятся дома, проносятся леса, проносятся столетия.
Куда спешит по проводам чей голос для кого он дрогнет в тишине.
Во мне безмолвие ума, и эти голоса – единственный на свете яд
Что даст мне силы разгадать, какой конечный фон и скоро ли конец

Наши дома под бурными потоками
Кивает корма – приветствуют со дна
Мы – тишина
Мы – радуга далёкая
И где-то идёт последняя волна

Огни мерцают в вышине,
Прекрасен звёздный час, открыт знакомый райский сад
Трава сокроет все следы. Бежим за небеса, над звёздами летать
Они горели столько лет, они сгорят без нас, и всё, что нам останется
Срывать запретные плоды и пробовать опять, и пробовать опять

Наши дома под бурными потоками
Кивает корма – приветствуют со дна
Мы – тишина.
Мы – радуга далёкая.
И где-то идёт последняя волна (Мы – радуга далёкая)
Наши дома под бурными потоками (Мы – радуга далёкая)
Кивает корма – приветствуют со дна (со дна)
Мы – тишина. (Мы-тишина)
Мы – радуга далёкая. (Мы – радуга далёкая)
И где-то идёт последняя волна (Мы – радуга далёкая)

Distant Rainbow

Houses, forests, and centuries rush past the window.
Where does the voice hurry along the wires, for whom will it tremble in the silence.
In me is the silence of the mind, and these voices are the only poison in the world
That will give me the strength to unravel what the final background is and how soon the end will come

Our homes under the stormy streams
The helm nods – greeting from the bottom.
We are silence.
We are a distant rainbow.
And somewhere the last wave is coming.

Lights flicker in the heights,
The starry hour is beautiful, a familiar paradise garden is open.
The grass will hide all traces. We run beyond the heavens, flying over the stars.
They burned for so many years, they will burn out without us, and all that remains for us
Is to pluck the forbidden fruits and try again, and try again.

Our homes under the stormy streams
The helm nods – greeting from the bottom.
We are silence.
We are a distant rainbow.
And somewhere the last wave is coming (We are a distant rainbow)
Our homes under the stormy streams (We are a distant rainbow)
The helm nods – greeting from the bottom (from the bottom)
We are silence. (We are silence)
We are a distant rainbow. (We are a distant rainbow)
And somewhere the last wave is coming (We are a distant rainbow)