Завтра - Екатерина Яшникова перевод на английский

Завтра

Кидаться рисом в птиц
Сидеть спина к спине
Не чувствовать границ
И времени, и не
Смотри в мои глаза
Дари себе залив
И страшно рассказать
И, впрочем, надо ли?

Завтра мы не вспомним, кто сказал, что лето
Подарило дом
Завтра мы с тобой не встретимся, мы где-то
Встретимся потом
Завтра у меня матримониальный настрой
Лучше в стороне постой
Завтра, это будет завтра, а сейчас –
Есть лишь только пляж, и он про нас

Я нашла одну маленькую мысль
Нашу глубину лучше видно с мыса
С брызгами у ног, снимки очень жалко
Это всё песок. Даже если замки

Завтра мы не вспомним, кто сказал, что лето
Подарило дом
Завтра мы с тобой не встретимся, мы где-то
Встретимся потом
Завтра у меня матримониальный настрой
Лучше в стороне постой
Завтра, это будет завтра, а сейчас –
Есть лишь только пляж, и он про нас

Завтра, это будет завтра, а сейчас –
Есть лишь только пляж

Tomorrow

To throw rice at the birds
To sit back to back
To feel no boundaries
Of time, and not at all
Look into my eyes
Give yourself the bay
And it's scary to tell
And, by the way, should I?

Tomorrow we won't remember who said that summer
Gave us a home
Tomorrow we won't meet, we'll be somewhere
We'll meet later on
Tomorrow I'm in a matrimonial mood
Better stay away
Tomorrow, it will be tomorrow, but now –
There's only the beach, and it's about us

I found one little thought
Our depth is better seen from the cape
With splashes at our feet, the pictures are a pity
It's all sand. Even if castles

Tomorrow we won't remember who said that summer
Gave us a home
Tomorrow we won't meet, we'll be somewhere
We'll meet later on
Tomorrow I'm in a matrimonial mood
Better stay away
Tomorrow, it will be tomorrow, but now –
There's only the beach, and it's about us

Tomorrow, it will be tomorrow, but now –
There's only the beach