Заметь меня - Екатерина Яшникова перевод на немецкий

Заметь меня

Я здесь, заметь меня, я вспыхнул весь
Под стать огню, горю я здесь
В потоке дня я сам залез
На рыболовный крюк

Я здесь, услышишь ты ли
Мои песни, мысли и мечты
Я взвесь грядущей пыли
В центре комнаты, а ты, а ты

Заметь меня, я здесь! Заметь меня, я здесь!
Я здесь, заметь меня, я здесь, заметь меня
Я здесь! Заметь меня, я здесь! Заметь меня, я здесь!
Я здесь, заметь меня, я здесь, заметь меня

Я здесь. Хоть кто-нибудь
Направь фонарь и освети пути
Сквозь лес меня ведут
Так, чтобы я не вышел на люди

Я влез в чужую жизнь
Дрожит моя да бьётся по небу
Я здесь! И верю, что не зря
И я прошу, хоть кто-нибудь

Заметь меня, я здесь! Заметь меня, я здесь!
Я здесь! Заметь меня, я здесь, заметь меня
Я здесь! Заметь меня, я здесь! Заметь меня, я здесь!
Я здесь, заметь меня, я здесь, заметь меня

Я здесь! Я здесь! Я здесь! Я здесь!
Я здесь! Я здесь! Я здесь! Я здесь!
Я здесь

Nimm mich wahr

Ich bin hier, nimm mich wahr, ich bin ganz entflammt
Dem Feuer gleich, brenne ich hier
Im Strom des Tages bin ich selbst geklettert
An den Angelhaken

Ich bin hier, wirst du hören
Meine Lieder, Gedanken und Träume
Ich bin ein Schweben künftigen Staubs
In der Mitte des Raumes, und du, und du

Nimm mich wahr, ich bin hier! Nimm mich wahr, ich bin hier!
Ich bin hier, nimm mich wahr, ich bin hier, nimm mich wahr
Ich bin hier! Nimm mich wahr, ich bin hier! Nimm mich wahr, ich bin hier!
Ich bin hier, nimm mich wahr, ich bin hier, nimm mich wahr

Ich bin hier. Irgendjemand
Richte eine Laterne und beleuchte die Wege
Durch den Wald führen sie mich
So, dass ich nicht unter die Leute komme

Ich bin in ein fremdes Leben eingedrungen
Meine Seele zittert und schlägt zum Himmel
Ich bin hier! Und ich glaube, nicht umsonst
Und ich bitte, irgendjemand

Nimm mich wahr, ich bin hier! Nimm mich wahr, ich bin hier!
Ich bin hier! Nimm mich wahr, ich bin hier, nimm mich wahr
Ich bin hier! Nimm mich wahr, ich bin hier! Nimm mich wahr, ich bin hier!
Ich bin hier, nimm mich wahr, ich bin hier, nimm mich wahr

Ich bin hier! Ich bin hier! Ich bin hier! Ich bin hier!
Ich bin hier! Ich bin hier! Ich bin hier! Ich bin hier!
Ich bin hier