Текст песни и перевод на английский Екатерина Яшникова - Знаешь, Даша

Знаешь, Даша

Когда я стану очень известной
Я напишу тебе песню
И в ней мы вместе и весь мир за нас
Она, конечно, станет хитом и
Будет звучать в каждом доме
В магнитофоне утонет саб-бас
И на припеве будет кричать танцпол
А пары в поездах – уезжать в депо
Ведь стоит лишь услышать её мотив –
Всё прочее останется позади

Я не знаю, Даша, что будет дальше
Но смотрю в глаза
И вижу: мы с тобой стали ближе
Я хочу сказать
Не страшно, это случалось с каждым
Мы переживём
И, может, этот огонь под кожей
Смоется дождём
Но, Даша, знаешь, что будет дальше?
Я смотрю в глаза
И вижу: мы с тобой стали ближе
Я хочу сказать
Не страшно, это случалось с каждым
Это не беда
А значит, быть не могло иначе
Ты ответишь

Я не знаю, Даша, что будет дальше
Но смотрю в глаза
И вижу: мы с тобой стали ближе
Я хочу сказать
Не страшно, это случалось с каждым
Это не беда
А значит, быть не могло иначе
Ты ответишь: да

You Know, Dasha

When I become really famous,
I'll write you a song,
And in it, we're together, and the whole world is on our side.
It will, of course, become a hit, and
It'll play in every house,
The sub-bass will drown in the stereo,
And the dance floor will scream during the chorus,
And couples on trains will ride off to the depot.
Because one only has to hear its melody,
And everything else will be left behind.

I don't know, Dasha, what will happen next,
But I look into your eyes
And I see: we've become closer.
I want to say
It's not scary, this has happened to everyone,
We'll get through it,
And maybe this fire under my skin
Will be washed away by the rain.
But, Dasha, do you know what will happen next?
I look into your eyes
And I see: we've become closer.
I want to say
It's not scary, this has happened to everyone,
It's not a problem,
So it couldn't have been any other way.
You'll answer

I don't know, Dasha, what will happen next,
But I look into your eyes
And I see: we've become closer.
I want to say
It's not scary, this has happened to everyone,
It's not a problem,
So it couldn't have been any other way.
You'll answer: yes